驢和騾

在山

广州话“驴”有读音“炉” lou

泖港人

我一直以为驴读“卢”的。
当然我现在也跟人家读“铝”。
我初中班主任的脸特别长，名字中间一个字是螺。人家老师都叫他“卢子”，我当时以为是“驴子”，现在想想也可能是“螺子”，或者是两者都有。
金陵塔里有一段绕口令：有一个驼子，背一袋螺蛳，有一个胡子，骑一只“卢”子，我估计是讲驴子，不是骡子

热度

广州话“驴”有读音“炉” lou
在山 发表于 2009-5-8 12:20

爐驢廬，還都同是1個聲旁呀

在山

爐驢廬，還都同是1個聲旁呀
热度 发表于 2009-5-8 20:11

廣州話“驢廬”音 lou 確有可能是受“爐”等字的影響才這麽讀的，比如余藹芹就認爲是受偏旁影響。也可能是遇攝三等舌齒音字失去 -i- 介音後讀如一等，類似的有“鬚=蘇” sou 。
一些吳語的“鬚”類似，明末清初屈大均的《廣東新語》曾言：“廣州語多與吳語趨相近，如鬚同蘇”。至於“驢”兩種可能性都有，不好說。

mandarin

屈大均真可谓精通粤语

tjm1068

驴li
骡lu

双相障碍

突然想到赵元任庐读liu的。

klutz

廣州話“驢廬”音 lou 確有可能是受“爐”等字的影響才這麽讀的，比如余藹芹就認爲是受偏旁影響。也可能是遇攝三等舌齒音字失去 -i- 介音後讀如一等，類似的有“鬚=蘇” sou 。
一些吳語的“鬚”類似，明末清初屈大 ...
在山 发表于 2009-5-10 18:00

但是在香港也有把 “騾” 都成leoi的  這怎麼解釋阿。。。

在山

姑且认为是读半边。
驴骡什么的广州又不常见，当地人也未必分得清。