无题

cocolzq

原帖由 东东 于 2007-6-15 01:35 发表
拳球不分啊？？？！！！！:fiau
对了啊，siauji用破痛话念难道是“翘起”？？？？

翘起。。。挖卡卡。。:haha

cocolzq

原帖由 东东 于 2007-6-14 22:53 发表
有是有的，但是长悠不用了。。。。。

唰唰响khei重新申请一个。。。

东东

原帖由 mandarin 于 2007-6-15 10:45 发表

分分不难的，多听听传统戏就分了，东东不是老欢喜昆曲个吗？

。。。。唱昆曲的人也尖团倒置的，比如有一次听见那个张军就说sie-sie的。。。。估计是受港台影响:ghoe:

东东

原帖由 吴人 于 2007-6-15 03:29 发表
侬！！

没有法子呀，，，，现在大家都流行说不分尖团的话呀，上次碰见一个吴县人，和我说上海话；后来碰见一个沙洲人，还是和我说上海话，后来我也学乖了，不管碰到什么人都主动说上海话了。。。。。:ghoe:

东东

原帖由 cocolzq 于 2007-6-15 17:39 发表
唰唰响khei重新申请一个。。。

不是说这些东西很危险，动勿动就会感染病毒啥的么？

东东

原帖由 cocolzq 于 2007-6-15 12:11 发表
翘起。。。挖卡卡。。:haha

想像中：
去北京某学校，老师是北人。。。。

老师（官话）：这位同学是那里人？

峭岐细表将（吴普）：吾是翘起人。。。。。

老师（汗）：我是问，你是从那里来的？

峭岐细表将：吾是从翘起来的。。。。。

老师：。。。。。。。:ghoe:

mandarin

原帖由 东东 于 2007-6-15 19:55 发表

。。。。唱昆曲的人也尖团倒置的，比如有一次听见那个张军就说sie-sie的。。。。估计是受港台影响:ghoe:

什么sie sie，谢谢？这个是尖的呀

不过倒置的情况很多，但说到底不是昆曲倒，是从小生活吃得太少了的演员自己倒

mandarin

原帖由 东东 于 2007-6-15 19:58 发表

没有法子呀，，，，现在大家都流行说不分尖团的话呀，上次碰见一个吴县人，和我说上海话；后来碰见一个沙洲人，还是和我说上海话，后来我也学乖了，不管碰到什么人都主动说上海话了。。。。。:ghoe: ...

你的上海话肯定很老派

mandarin

原帖由 东东 于 2007-6-15 20:24 发表

想像中：
去北京某学校，老师是北人。。。。

老师（官话）：这位同学是那里人？

峭岐细表将（吴普）：吾是翘起人。。。。。

老师（汗）：我是问，你是从那里来的？

峭岐细表将：吾是从翘起来的。。。。。

老师：。。。。。。。:ghoe: ...

翘比较南方的，北方兴、作、直，，，还有各种写不出来的说法

东东

原帖由 mandarin 于 2007-6-15 20:29 发表

什么sie sie，谢谢？这个是尖的呀

不过倒置的情况很多，但说到底不是昆曲倒，是从小生活吃得太少了的演员自己倒

。。。。。。。。。
舊時王謝堂前燕這句你用上海話怎么念？

东东

原帖由 mandarin 于 2007-6-15 20:30 发表
你的上海话肯定很老派

光是口音是不足以制造老派氣氛的上海話的，還有很多專門的表達方式和詞匯，短語什么的。。。。。這些就隨著一個時代而消逝了。。。。。

mandarin

原帖由 东东 于 2007-6-15 20:37 发表

。。。。。。。。。
舊時王謝堂前燕這句你用上海話怎么念？

djieu zy uan zia daun zie ie

其实是 求似王邪dan其译

mandarin

原帖由 东东 于 2007-6-15 20:39 发表

光是口音是不足以制造老派氣氛的上海話的，還有很多專門的表達方式和詞匯，短語什么的。。。。。這些就隨著一個時代而消逝了。。。。。

老派就是原生态的吴越各地口音呀

东东

原帖由 mandarin 于 2007-6-15 20:55 发表

老派就是原生态的吴越各地口音呀

今朝搭一个上海人讲上海话，其讲我讲个是新新派上海话。。。。:ghoe:
比如“瓦特”，我读如“坏忒”。。。。。渠读作“坏突”(特读如突出个突）。。。。然后就说我是新新派。。。。。:fiau

小老虎

老派新派这些词是不是上海人发明的啊

东东

大概是个，作兴就是象满满搿恁个做作党发明出来个。。。。:nanen

mandarin

满满是闻名遐迩的猩猩:sieu

showay

乃是作猩猩了...