d与l的音变？

benojan

已知的我这的方言对应，d与l混淆的词汇：

做队de——做檑le（一起）
晓得deh——晓叻leh（知道）
自来le火——自钿die火（火柴）
自来le水——自钿die水（自来水）
日里li——日地di（绍兴嵊县读“日里”，读li，但听起来跟di一样）（白天）
夜里li——夜地di（晚上）

日文中也有：

海贼王中“路飞”的名字——有时说lufi有时又说成dufi（日文中可没du这个音节），可能同嵊县的“原理”，听起来像d。

不同的是 日文出现在开头，难道日文就特别容易“变异”？

夷州海客

日语那是 闪音，和 l d 无关
我们 d 可以读成 闪音，但牵扯不到 l

benojan

管他闪音，躲音，跳音的。我们的比日语那什么闪音更明显，完全可以读d或读l。

人人头

比如：隶，南方很多方言是di、ti。但是北方基本是li。

感觉有的则是属于语流音变问题。苏州“多角钿”的dil就读成lil

双相障碍

还有所谓勒lan很可能以前是勒dan，常州老派近指方位词就是dan，这里就是dankhuai，很可能曾经读lehdan的。

双相障碍

还有在那里的lehdei新派也读lehlei。

人人头

潘悟云先生说，吴语中在方位词的“浪”就是“荡”

dorp

做队de——做檑le（一起）
晓得deh——晓叻leh（知道）
---------
做队 从变调来讲 还是  组队tsu-de 合适些.
另 晓得teh 嘛...
d/t与l发音部位相同,都是 舌头音(alveolar)
语流中从塞音变位为边音..
这个teh--->leh 在北吴也是常见的.
不过你列举的那些,我只有第二条符合..

自来火le-->lie
自来水le-->lie

keating

我们舟山地区，在连读时，后字音“d”音变为l的，可能不少。
我现在一下子也只想起“做队”和“*头”。

做队，在舟山话中，如果做谓语用在句末，或者与联系动词“来”等连用时，我印象还是念dei。如“今末夜到 我ton介 做队来。”（今天晚上我来陪你），“dei介 做队该”（跟她在一起）。
但是如果用做副词，表示“一起”的概念时，常常会发成lei。如，明朝 我ton介 做队去（明天我和你一起去）。

“头”做后缀时，舟山基本都念lei。

楼主列举的，我只有第一条符合。我不记得有l倒变成d的印象。

benojan

回9#：楼主列举的，我只有第一条符合。我不记得有l倒变成d的印象。

不是变成的问题，是两者皆存在，即两者都可说。

guoguo

台语的l不就是很软的d么。。。。

通东人

通东话某些浊音作后字时会鼻音化,流音化比如脸盆叫扬扪，外头叫外类（不是外里的音变）

amor

沙地言话是d-->l

沈小三

宣州片也是

东越木香

回：楼主列举的，我第二条，第五条，第六条都符合。
如：白天，是“日勒”。我处读成日deh.
黑夜，则是夜deh.

东越木香

原帖由 通东人 于 2008-3-23 19:40 发表
通东话某些浊音作后字时会鼻音化,流音化比如脸盆叫扬扪，外头叫外类（不是外里的音变）

有些像我处，家母发的洋盆一词，我常听成洋扪。