吴音字典嘉定城区话“有”组和“远”组字应该不同音

霜竹 · 发表于 2008-11-4 20:30:49

-------------------------------------------------------------------------------- 寻着 42 条记录汉字拼音备注县 yoe 玄 yoe 悬 yoe 炫 yoe 眩 yoe 尤 yoe 由 yoe 犹 yoe 邮 yoe 油 yoe 柚 yoe 疣 yoe 铀 yoe 蚰 yoe 游 yoe 鱿 yoe 猷 yoe 友 yoe 有 yoe 酉 yoe 莠 yoe 又 yoe 右 yoe 佑 yoe 囿 yoe 宥 yoe 祐 yoe 诱 yoe 釉 yoe 鼬 yoe 鸢 yoe 员 yoe 园 yoe 圆 yoe 袁 yoe 援 yoe 缘 yoe 猿 yoe 辕 yoe 橼 yoe 远 yoe 院 yoe

根据我对嘉定方言区浅陋的了解，这两组字音应该是不同音的，可能整个嘉定方言区都应该是这样的，大体规律是和上海城区话正好相反（当然不是指读音完全一样）。

敬请各位明察。

可参照嘉定县志


	区县志 >> 县志 >> 嘉定县志 >> 卷三十四方言 >> 第二章同音字表

http://www.shtong.gov.cn/node2/node4/node2250/node4424/node13550/node61865/index.html

如果弄得到《嘉定方言研究》更好。

热度 · 发表于 2008-12-19 12:31:08

哈哈again

guoguo · 发表于 2008-12-19 11:11:45

莫名。。。。
只有流摄不独立的地方才会不分（比如宁波）吧。。。。

春山 · 发表于 2008-12-19 10:38:49

哈哈，蝈蝈不分的

泖港人 · 发表于 2008-12-17 17:46:34

LZ好仔细

霜竹 · 发表于 2008-11-5 11:49:48

原帖由 疁城小囡 于 2008-11-5 11:16 发表
不客气不客气，对了，《嘉定方言研究》寒寒豆的空间里有。

太感谢了！我倒确实只有纸质版的。

疁城小囡 · 发表于 2008-11-5 11:16:50

不客气不客气，对了，《嘉定方言研究》寒寒豆的空间里有。

霜竹 · 发表于 2008-11-4 22:43:24

原帖由 疁城小囡 于 2008-11-4 21:36 发表
确实不是同音，字表合并的时候合错了，将尽快订正。多谢霜竹提醒。

不客气~我们在使用中还可不断完善~ 非常感谢小囡兄做了嘉定城区话的字典！我一看见一激动！：）

疁城小囡 · 发表于 2008-11-4 21:36:18

确实不是同音，字表合并的时候合错了，将尽快订正。多谢霜竹提醒。

热度 · 发表于 2008-11-4 21:05:29

『有』這組韻，上海顯然是ieu，嘉寶似乎歸於iu而非iuoe
同意樓主

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头