本帖最后由 mlk 于 2009-7-1 10:44 编辑
见,溪,群应该共用C表示
最早的拉丁文,就是用C同时表示[k],[g]两音。
奉微当用F表示,非敷当用FH表示
拉丁文的F应该来自古希腊方言中的字母F,从同源词情况那些F多对应拉丁文的V。那个F在当时的希腊可能表示[w]也可能[v],不过从罗马人最初用FH表示[f]来看,古希腊方言的F表示[v]的可能性似乎更大些。
非敷用FH 可在现在发现最古的拉丁铭文中看到。
MANIOS MED FHEFHAKED NUMASIOI
对应古典拉丁语 MANIUS ME FECIT NUMERIO
晓,匣应该共用H表示
晓用h罗马传统,匣用h应该也是罗马传统,就在古希腊借词的rh中。颤音因为它的发音原理必然是送气的,h应该为这种送气的体现。当然在希腊人词首颤音加上气符强调,那里可能是和其他地方的气符一样的清送气的,或着只是希腊人意识到了颤音必定送气而已,那个送气是浊的。从今天的语言比如西班牙语来看,词首颤音的颤动要明显于词中的颤音,换句话说就是词首颤音的送气更强烈。古希腊语可能也有类似情况,因此在词首的颤音如此强调气符。 |