顾炎武《日知录》卷18“别字”条

mandarin · 发表于 2010-10-24 10:23:59

顾炎武《日知录》卷18“别字”条说：“别字者，本当为此字，而误为彼字也。今人谓之白字，乃别音之转。”

其后清中期《浮生六记》记载苏州人别讹为白，故别字曰白字。

别白同音，明末昆山人已经意识到两者的关系，是迄今所见最早记录，mark一下。

双相障碍 · 发表于 2010-10-24 13:10:25

明中期的昆山地方韵书还分-p -t -k，晚期就大混淆了，圣城大毒草真是可怕……

mandarin · 发表于 2010-10-24 13:19:31

不排除被魏良辅调教坏的可能性

吴人 · 发表于 2010-10-24 14:27:38

别讹为白，估计后头这个白要文读beh。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头