蟾蜍

双相障碍 · 发表于 2007-3-25 22:50:59

大家读labehkau还是lakehpau？

吴人 · 发表于 2007-3-25 23:36:18

我读“癞驼子”。。。。。。。。

lieukehli · 发表于 2007-3-26 05:32:26

我读 lakehpau

gojin · 发表于 2007-3-26 07:35:44

原帖由 lieukehli 于 2007-3-26 05:32 发表
我读 lakehpau

癞蛤包

双相障碍 · 发表于 2007-3-26 08:17:38

我读labehkau。

吴人 · 发表于 2007-3-26 08:22:29

原帖由 双相障碍 于 2007-3-26 08:17 发表
我读labehkau。

作兴声韵互换哉。。

ｂｔｗ：
ｂｅｈｋａｕ（挬跤）勒我里居搭是摔跤个意思。

Salomé · 发表于 2007-3-26 10:23:06

标准读应该是lekèpau癞革包
实际上读很多人读成laekèpa烂革霸
少数人也说legama(癞蛤蟆)

沈小三 · 发表于 2007-3-26 18:15:43

lakaqpo 癩蛤巴

mandarin · 发表于 2007-3-26 19:18:30

家在蝦ha蟆ma陵下住
癩蛤ha蟆ma
統統是
癩蛤kah巴po(<a)
的兒子

在山泉水 · 发表于 2007-3-26 21:37:40

蝦蟆的蝦一般是讀胡加切的吧。

韓愈到潮州時寫的《初南食貽元十八協律》說：蛤即是蝦蟆，同實浪異名。

貌似以蛤指蝦蟆是從南朝開始的，《南齊書·卞彬傳》：“《蛤蟆賦》云：紆青拖紫，名爲蛤魚。” 有人認爲是從壯侗語借來的。

江西常稱青蛙爲“老蛤”，音如“鴿”，廣州則稱爲“蛤拐”。

[ 本帖最后由在山泉水于 2007-3-26 21:49 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-3-26 21:50:54

想着还有种小干读法叫　癞驼宝宝。。。

苏锡像煞叫癞团。

吴人 · 发表于 2007-3-26 21:52:55

原帖由 Salomé 于 2007-3-26 10:23 发表
标准读应该是lekèpau癞革包
实际上读很多人读成laekèpa烂革霸
少数人也说legama(癞蛤蟆)

原帖由 在山泉水 于 2007-3-26 21:37 发表
蝦蟆的蝦一般是讀胡加切的吧。

ｍｍ的ｌｅｇａｍａ大概应该写成癞蝦蟆

Salomé · 发表于 2007-3-27 03:23:19

癩蝦蟇　らいがま　raigama

mandarin · 发表于 2007-3-27 09:58:16

原帖由 在山泉水 于 2007-3-26 21:37 发表
蝦蟆的蝦一般是讀胡加切的吧。

一定要按音理往后推1000年的话，那么蟆也要念mo2

但xia1mo2是个什么东西。白居易的歌行就是口语入诗，要贩夫走卒都听得懂。ha2ma多少还算口语，虽然不是唐代音，但和什么都不是的xia1mo2相比总要好许多。

刘三姐 · 发表于 2007-3-27 10:39:03

我们那里叫癞蟖

在山泉水 · 发表于 2007-3-27 12:23:55

蝦胡加切中古是個濁音字，“蝦蟆”和那個與“鴿”同音的“蛤”差得有點遠。當然你要喜歡轉來轉去，估計也能把“癩蛤ha蟆ma統統是癩蛤kah巴po(<a)的兒子”這一點轉出來。

韓愈《答柳柳州食蝦蟆》又說：“蝦蟆雖水居，水特變形貌；強號爲蛙蛤，於實無所校。”看來他對稱“蝦蟆”爲“蛤”這一點在北方時根本沒聽過。

胡加切折合成普通話按規律讀 xiá ，讀成 há 是口語存古那麼一點點。把“蝦蟆”寫成“蛤蟆”感覺是訓讀的說。《廣韻》“蟆”是莫霞切。胡加切、莫霞切折不出 xiā mó（《康熙字典》說《韻補》收了眉波切啥的音）。當然按簡體字的“鱼虾”的“虾”加上讀半邊的“蟆”讀出 xiā mó 來也可能。

cocolzq · 发表于 2007-3-28 21:07:57

我处: lae beh kau,lae kei pau,la doe

富春山越 · 发表于 2007-3-30 16:58:30

lasikepo
癞司疙圤

amor · 发表于 2007-4-1 19:15:25

我处癞沟坝

laker · 发表于 2007-4-3 19:35:03

LA DOU

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 蟾蜍