"行"的读音

姬远清

印象中有三个读音: ghan、ghaon、yien。大概是这么区分的：
1 读ghan对应普通话xing，一般只有指流行的意思。如：伊只颜色现在行得——这个颜色现在流行。
2 读ghaon对应普通话hang，如银行nyien ghaon。
3 读yien属于文读，对应普通话xing，如流行lei yien。
基本上大量读ghaon或yien，ghan似乎只有那一个用法。哪位清楚的可否详细解释一下。尤其是ghan这个读音，有没有其它词汇中这样读的？

小竹原

原帖由 姬远清 于 2007-10-25 20:07 发表
印象中有三个读音: ghan、ghaon、yien。大概是这么区分的：
1 读ghan对应普通话xing，一般只有指流行的意思。如：伊只颜色现在行得——这个颜色现在流行。
2 读ghaon对应普通话hang，如银行nyien ghaon。
3 读yien属于文读，对 ...

上海话只有2种，rhan帮yin，1和2，在上海话中是一种音

小竹原

原帖由 姬远清 于 2007-10-25 20:07 发表
其是ghan这个读音，有没有其它词汇中这样读的？ ...

行货~rhan fu

泖港人

原帖由 小竹原 于 2007-10-25 20:24 发表


上海话只有2种，rhan帮yin，1和2，在上海话中是一种音

松江还保持3个读音，流行和的ghaon和银行不一样的
这是不是所谓的打党之分啊？上海已经不分了

小竹原

原帖由 泖港人 于 2007-10-25 20:27 发表

松江还保持3个读音，流行和的ghaon和银行不一样的
这是不是所谓的打党之分啊？上海已经不分了

是啊~市区打党不分了~
“流行”上海话说“liu yin”的
而“（流）行xx”上海话则说“rhan xx”

热度

ghan和ghaon，我微微地有所分上海市區多數小朋友儕弗分了

mlk

上海 发行 行道 行李 行为 (流)行 用的白读an韵

热度

行为  流行
這2個詞現在像煞倒是文讀佔多數
in ue       lieu  in
“流行”單講還是白讀ghan

[ 本帖最后由 热度 于 2007-10-25 21:06 编辑 ]

泖港人

原帖由 热度 于 2007-10-25 21:05 发表
行为  流行
這2個詞現在像煞倒是文讀佔多數
in ue       lieu  in
“流行”單講還是白讀ghan

同意楼浪个讲法

showay

原帖由 热度 于 2007-10-25 20:53 发表
ghan和ghaon，我微微地有所分上海市區多數小朋友儕弗分了

我是小朋友~~~

双相障碍

不算什麽，常州一百年前就不分了。

Salomé

银行-ghagn(后)
行快星(走快点)-gan(前)，群母哦:freelaugh:
人行横道-ghin

疁城小囡

流行 是文读
单独一个 行 表 流行 再是ghan

沈小三

分打党韵的上海话，行有三个读音，具体我已经在吴语论坛分析过四次

疁城小囡

行 个读音确实讨论过交关趟数勒

keating

我晚来，闲早个讨论勿晓得。也话两句。

本地三音，类似楼主常州，1、3条对应普通话xing，2条对应hang。但ghan的书写我有点看不懂，不知道是g的浊音，还是h的浊音。

1、ran（h的浊音）。行（流行），行（儿童开步），行为，行会（抬神出行的游行），行李，行头（演出服），行得春风有夏雨（善有善报）。

2、raon（h的浊音，后an）。银行，行俏（商品销路好），行会（商会），行当（职业），行当（助词，干吗），行（承受，忍受），行情行市（多，一说应为杭城杭市）。

3、jin（yin、zhin）。行贿，自行车（此条有变读lin），流行

热度

原帖由 showay 于 2007-10-25 21:46 发表
我是小朋友

少數服從多數啦？

姬远清

原帖由 keating 于 2007-10-26 17:39 发表

本地三音，类似楼主常州，1、3条对应普通话xing，2条对应hang。但ghan的书写我有点看不懂，不知道是g的浊音，还是h的浊音。

第一,我不是常州人,我是无锡人……-_-||
第二,我用的吴协通用拼音……-_-||

[ 本帖最后由 姬远清 于 2007-10-26 20:13 编辑 ]

在山

“行”，户庚切 这个音 中古音“衡”。

showay

原帖由 热度 于 2007-10-26 18:46 发表
少數服從多數啦？

虽然是说得来这两个音的，但是从小就没搞清楚过，搞混的一大堆……合起来么算数，总归比说反了好:silenthate: