关于“豪骚”

z200052 · 发表于 2007-11-29 06:51:58

在另一论坛，有人发帖说“豪骚”一词是朝鲜语或日语词，是志愿军从朝鲜带回来的。我认为这话毫无根据。可是单说这个词上海早就有了，似乎相当单薄。怎样证其为伪呢？

双相障碍 · 发表于 2007-11-29 07:02:17

可举靖江不用“快“用“sau”为例。

mandarin · 发表于 2007-11-29 09:40:15

这两天话本又停仔歇，讲不定过几日天翻翻又有了

姬远清 · 发表于 2007-11-29 10:25:32

过几天可能就出现哪个词是侵华日军遗留下来的……

吴人 · 发表于 2007-11-29 10:51:44

就是个时间问题其实。

疁城小囡 · 发表于 2007-11-29 13:57:42

豪骚/骚全吴都有，很有可能是个底层词。

吴人 · 发表于 2007-11-29 14:11:29

我里呒拨。。。:shying:

疁城小囡 · 发表于 2007-11-29 15:23:39

江北的通东人都有的。。。

沧海一声笑 · 发表于 2007-11-29 16:03:53

毫烧。

源自于古代某个屠夫手脚慢，汗毛被烧掉一大片……

这是我小学时代就看到过的版本

cocolzq · 发表于 2007-11-29 17:31:36

江阴市区老底子是有ghau sau 的，现在基本是说 sah sah shian

疁城小囡 · 发表于 2007-11-29 17:38:04

看来某人有江阴猩派个嫌疑。。。

吴人 · 发表于 2007-11-29 17:39:47

我又弗是市区个。。。从来朆听歇ghausau。。。

再一个么，呒拨任何一个人可以掌握所有当地词汇。该个弗应该成为判断阿是新派个标准。

双相障碍 · 发表于 2007-11-29 19:02:52

小囡不好随便怀疑人家，上次我的那篇常州帖你就胡乱置疑，其实我确实是新派，因此以前那些合口成分都接近丢光。

疁城小囡 · 发表于 2007-11-29 19:09:13

冤枉啊，我哪里怀疑过双响呢？

mandarin · 发表于 2007-11-29 19:14:27

“先进”。。。

疁城小囡 · 发表于 2007-11-29 19:16:42

你还讽刺人家鲜只用于鲜呢。。。

mandarin · 发表于 2007-11-29 19:19:26

双相说的那个帖子和质疑有关的就这一句呀

我是帮助回忆，，，，你不承认没关系的

东东 · 发表于 2007-11-30 00:04:43

啊？敲敲说个市区个说法我从来朆听过歇。。。。吾俚是说“速速介"个。。。。
比如：你速速介去你姐夫家劝劝罢。。。若个姐夫要畀你姐姐打杀快咧。。。。。:silenthate:

piggy · 发表于 2007-11-30 12:21:59

说不定闽语也有的

当时古代汉语老头是个非常可爱的福建（广东？我实在有点搞混了）老头
他有时候讲到一些词语的时候，会从他的方言或者我们这里的方言中找一些印证
印象中似乎讲到过，但忘记那次是说吴语还是闽语了

[ 本帖最后由 piggy 于 2007-11-30 12:23 编辑 ]

piggy · 发表于 2007-11-30 12:26:35

我觉得杭州人真的非常喜欢说豪扫
跑在马路上就随处可闻
阿6头的片头也有的

苏州么这个说法可能老派一点，小孩子是绝对不会说的
我用得不算多，不过估计不自觉露出来的机率也还蛮大的

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 关于“豪骚”