吴语协会

标题: 囡囡吃啥 [打印本页]

作者: mandarin 时间: 2007-12-19 11:26
标题: 囡囡吃啥
小时候大人逗小孩总喜欢拿“食品”作引诱
馄饨吃伐？吃的就扭扭耳朵
馒头吃伐？吃的就面孔撸撸
饺子吃法和馄饨一样
好像还有大饼之类都记不清了
还有什么是勾鼻子统统忘光光

谁有记得的么

作者: 粵嚟粵掂 时间: 2008-1-11 22:07
「囡囡」在粵語裡係「女寶寶」的意思，相應「囝囝」則指「男寶寶」

不知道在吳語裡是不是也這樣用

作者: 吴人 时间: 2008-1-11 22:10
吴语里头据我所知只有一个“囡”。
有的地区男女兼指而有的地区仅指女孩儿。:hihi:

作者: 热度 时间: 2008-1-12 15:37
囝jian 我從來不用的

作者: mandarin 时间: 2008-1-12 15:40
囝囝广东话怎么讲？

作者: shdust 时间: 2008-1-12 17:02
小囡，上海这里不论性别。
囡，囝居然普通话拼音一样？
那么吴语呢？是不是也是一样的？
所以我们以为小囡，小囝，其实一个是囡，还有一个是囝？

作者: mandarin 时间: 2008-1-12 17:54
总觉得这个阴调和亲切相关

如果名字中夹个囡字，我会天然地读阳调，虽然情况很罕见

作者: 吴人 时间: 2008-1-12 18:24

原帖由 z200052 于 2008-1-12 17:48 发表
“囡”并不单指“女儿”。

我处女儿就是用阳去调的“囡”表示的。。。

作者: 吴人 时间: 2008-1-12 18:38

原帖由 z200052 于 2008-1-12 18:36 发表

上海只有一个阳调，阳去是怎样的感觉，体会不到。

降调31. 上海现在只阳调13就是原来个阳去.
实际无所谓啦，反正是阳调。
照有种理论个讲法，囡箇个字本身就是女儿，no+n 后来鼻化落脱变成 noe。
箇能讲起来，noe-ng 即囡儿个讲法倒是多此一举哩，女儿儿，呵呵。

作者: piggy 时间: 2008-1-12 19:27
好怀念做囡囡的日子啊

作者: 热度 时间: 2008-1-12 20:28

原帖由 piggy 于 2008-1-12 19:27 发表
好怀念做囡囡的日子啊

覅學我，忒懷舊弗好箇啦

作者: cocolzq 时间: 2008-1-15 20:28
我小时候吃的比较多的就是糖拌粥跟麦乳精。。

作者: showay 时间: 2008-1-15 23:34
反正“某人的囡”和“囡囡”“小囡”的囡音调不一样……其他我都搞不懂了

作者: 沈小三 时间: 2008-1-16 13:09
单用的囡读阳调，同男；囡囡读阴调，面称，参考朱晓农亲密高调理论
小囡的囡么是连调后字，这个位子上定死了不高不行的，无所谓什么调

囝是见母字，有学者认为跟“倌”同源，顺带扯上所谓壮侗底层
吴闽乡间男子取名带“官、观、冠”者，多与此语素有关
如：范德官、许三观

[ 本帖最后由沈小三于 2008-1-16 15:04 编辑 ]

作者: 沈小三 时间: 2008-1-16 14:41
上海话的连读变调（不特别申明时默认广用式，下同）用一句话解释：
首字的单字调扩展至整个语音词，以若干个不同音高的平调（或近似平调）的音节来代表首字单字调的音高起伏（阴平式和阳入式的后字21/34是近似平调）

小囡的囡，位于阴去式连调的后字位置，双音节阴去式连调模式是33+44，因此囡44貌似高
乖囡的囡，位于阴平式连调的后字位置，双音节阴平式连调模式是55+21，因此囡21貌似低

由于上海话实际语流中大部分字都是平调，高低起伏是靠不同音高的平调来显示的
而音节内部的起伏出现得比较少，所以整体听上去语调比苏州话或北京话来得平缓

记得大学二外的日语课上，很多北方学生打死也学不会东京话依靠不同音高平调来显示起伏
硬是要按照MDR的语音习惯，赋予日语音节（实际上是日语的音拍）以音节内的音高起伏
不管是学英语学法语学日语学俄语，北方学生强大的语音创造力总是让我深深感动并折服

[ 本帖最后由沈小三于 2008-1-16 17:13 编辑 ]

作者: mandarin 时间: 2008-1-16 14:43
声调包络不就完了

那么复杂

作者: 双相障碍 时间: 2008-1-16 17:13

底人好解释解释“龙大“志种名字？

作者: 热度 时间: 2008-1-17 11:34

原帖由 沈小三 于 2008-1-16 14:41 发表
强大的语音创造力总是让我深深感动并折服

比起能力，更強大的塲怕是膽量與魄力

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)