沪剧也来夸张了

mandarin · 发表于 2008-5-28 17:56:57

芦荡火种
常熟算命先生唱着“道情”就出场了
先是一听原来是郑板桥“老渔翁”的扬州调
然后最后一句唱成“指日可望uang”

吴人 · 发表于 2008-5-28 18:32:05

上海不就是wang么。。

mandarin · 发表于 2008-5-28 18:58:53

van么不是

沈小三 · 发表于 2008-5-28 21:00:50

望的白读，口语是wang，但戏曲里应该是vang

mandarin · 发表于 2008-5-28 21:05:40

白读难道说wangwang侬么

沈小三 · 发表于 2008-5-28 21:11:52

我写错了，我是想说文读的

mandarin · 发表于 2008-5-28 21:16:55

望的文读，口语是wang？

吴人 · 发表于 2008-5-28 21:19:01

上海话是的。再早是双唇的那个beta吧。这点我是比较不习惯的。

ajinomoto1984 · 发表于 2008-5-28 21:20:26

王往望网忘枉上海话文读wang白读mang,哪来的vang

沈小三 · 发表于 2008-5-28 21:22:43

沪剧里的标准还是vang的，可能是在beta和w-之间的折中

mandarin · 发表于 2008-5-28 21:22:46

想不出用例来

小字典举的“文读”望远镜，其实我也倾向m的。。。

mandarin · 发表于 2008-5-28 21:25:35

原帖由 ajinomoto1984 于 2008-5-28 21:20 发表
王往望网忘枉上海话文读wang白读mang,哪来的vang

王也摆进来一刚。。。。望微母本来就是m/v关系

吴人 · 发表于 2008-5-28 21:27:13

原帖由 mandarin 于 2008-5-28 21:25 发表

王也摆进来一刚。。。。望微母本来就是m/v关系

我以前以为上海话跟我们一样的，后来发现不是的。无锡读法就不一样。

ajinomoto1984 · 发表于 2008-5-28 21:46:51

唯不是微母,怎么老百姓也喜欢读 vi...只是一种习惯罢了,老百姓在音韵上觉悟没那么高的...

王往我举例是不对."mang阿里去"应该是望,不是往,北方人也有读第四声的.

沈小三 · 发表于 2008-5-28 22:21:02

呵呵，这是有一年我在九江路五卅绿地跟你说的

ajinomoto1984 · 发表于 2008-5-28 22:37:44

是旁边的腐败场所

mandarin · 发表于 2008-5-28 23:05:18

原帖由 ajinomoto1984 于 2008-5-28 21:46 发表
唯不是微母,怎么老百姓也喜欢读 vi...只是一种习惯罢了,老百姓在音韵上觉悟没那么高的...

王往我举例是不对."mang阿里去"应该是望,不是往,北方人也有读第四声的. ...

不是只有微母才能读v

但微母文读照道理就是发v的

ajinomoto1984 · 发表于 2008-5-29 09:27:56

不是只有微母才能读v,但"唯"读v从音韵角度来说不成系统毫无道理,只能从接近于"微"的官话读音这个角度来解释.大众不识广韵,只有习惯.望上海话不读vang,只能说明这个韵部大家没有读v的习惯,或许ang的微母字实在太少了.

双相障碍 · 发表于 2008-5-29 09:57:58

唯读音有其他解释的，建议楼上查查。

gojin · 发表于 2008-5-31 00:02:40

楼上头像太拉风了。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头