吴越语言之分野

乌程仔 · 发表于 2008-6-4 20:03:52

根据我粗略的感觉，凡是原勾吴的地域，人称代词复数皆是li或to，在苏州南部至吴江为ta，而原越国地域人称复数为la，原上海松江府地区为一个真正的混血地区，那里第一人称复数“我们”为ni或类似ni，类似于苏州，而二三人称复数形式皆为la，似于越地。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-6-4 21:40 编辑 ]

人人头 · 发表于 2008-6-4 20:07:08

您以为这个“la”是什么呢？

乌程仔 · 发表于 2008-6-4 20:10:17

原帖由蔡佞于 2008-6-4 20:07 发表
您以为这个“la”是什么呢？

la我无法找出其的来源呀，所以我怀疑它是不是越语词。

guoguo · 发表于 2008-6-4 20:18:17

明显同源的东西

guoguo · 发表于 2008-6-4 20:25:54

东阳的词缀是la，隔壁的浦江就是te

双相障碍 · 发表于 2008-6-4 20:26:59

常州的ko姑姑忘记了。

乌程仔 · 发表于 2008-6-4 20:30:38

原帖由 双相障碍 于 2008-6-4 20:26 发表
常州的ko姑姑忘记了。

对对对，常州之ko。

双相障碍 · 发表于 2008-6-4 20:31:54

另外还有个包含式第一人称复数hahni或者hahniko，大概是“和你“。

姬远清 · 发表于 2008-6-4 21:10:28

姑姑还忘记脱我侬乡下头个"你侬我侬"...

疁城小囡 · 发表于 2008-6-4 21:20:28

原帖由 乌程仔 于 2008-6-4 20:10 发表

la我无法找出其的来源呀，所以我怀疑它是不是越语词。

ta高化一点就是to，流化一点就是la，都是一回事。

mandarin · 发表于 2008-6-4 21:24:21

一音之转

乌程仔 · 发表于 2008-6-4 21:40:51

原帖由 guoguo 于 2008-6-4 20:25 发表
东阳的词缀是la，隔壁的浦江就是te

是么？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 吴越语言之分野