蟾蜍

gojin

原帖由 laker 于 2007-4-3 19:35 发表
LA DOU

我搭常熟一样原来。。。

嘉善仔

苏州叫[lake?po]，也叫癞尸。

[ 本帖最后由 嘉善仔 于 2007-4-4 15:22 编辑 ]

showay

上海都是大大的拉，不管后头跟的是蟖，还是蛤霸

吴人

吴方言称蟾蜍
日期：2007-08-30 作者：薛理勇 来源：新民晚报
  

    青蛙与蟾蜍是同目不同科的两栖类动物。南方多水田，也有许多的蛙。李自珍《本草纲目·虫四·蛙》中讲：“蛙好鸣，其声自呼。南人食之，呼为‘田鸡’，云肉味如鸡也。”南方人有食蛙的习惯和历史确实很悠久。在我的记忆中，江南人是不吃蟾蜍的，一则蟾蜍的样子太古怪和太可怕，其次，蟾蜍的皮肤上会分泌一种毒汁，很多人认为，这种毒汁进入正常人的体内会影响正常人的健康，而只有生一种叫做“癞疥疮”的皮肤病患者才会强迫自己把蟾蜍作药材而去吃蟾蜍。
   
    近年来，上海的郊区掀起了一股大啖蟾蜍之风，还美蟾蜍名曰“la si”，通常被写作“拉丝”。《新民晚报》曾载《拒吃“熏拉丝”，让蛙声重返田间》一文，文中说：“取名‘拉丝’，据说是因为剥皮时，青蛙、蟾蜍会痛苦地发出‘拉丝’声。”此只是一种“想当然”的想法而已。
   
    江南方言大多把蟾蜍叫做“la ge bao”或“la si ge bao”。明冯梦龙《吴歌》收录吴地渔妇骂人的一段话：“看得别人便是虾头娘娘能介一点，自家便癞虼蚆进子天平。”“”是吴语“爬”的发声，“癞虼蚆进子天平”义与“老鼠跌进天平秤”相同，即“不自量力”的意思。《崇明县志》：“虾蟆曰癞团，亦曰癞疙疤，”而《民国法华乡志》则讲：“虾蟆曰癞蛤霸”，看来，“la ge bao”只是吴语发声，写法无统一的标准。
   
    章太炎（炳麟）是一政治家，也是经学大师，他的《新方言·释动物》中讲：“今江南运河而东至浙江皆谓蟾蜍为癞施。癞者，以多痱瘰。或称癞子、癞团，皆取此义。”章先生已注意到运河以东的吴语区把蟾蜍叫做癞施、癞子、癞团等名，其中“癞”取义蟾蜍身上有许多的“痱瘰”，但他未对“施”作出解释。在吴方言中，“尿”、“水”、“施”均读如si，如小便讲作“渫（sá）尿”、“渫水”，遗尿症患者被叫做“渫尿泡”。蟾蜍在遭惊吓或攻击时，皮肤上会溅出带有尿味的分泌物，这是一种保护反应，于是它被叫作“癞尿”，而上海市区方言则多称其为“癞尿蛤霸”。把蟾蜍叫作“lasi”是吴方言固有语汇，lasi可以写作“癞尿”或“癞水”，“癞”取义其身上长着像“癞疥疮”一样的痱子，而“尿”或“水”则取义其受惊吓时，身上会溅出如尿液那样的分泌物。

双相障碍

常州撒尿讲dzashiu（尖团需要wtzdj先生指点一下），和水以及施都不同音的。

吴人

我外婆那里这个字跟水同音都念“虚”。

不过联想起来江阴西乡一些地方 岁 读si的。

双相障碍

蟾蜍我以前提到过，常州小孩子似乎普遍发生易位现象。

amor

貌似我们发音不是“癞团(ladoe)”而是ladie

cocolzq

原帖由 吴人 于 2007-8-30 22:12 发表
我外婆那里这个字跟水同音都念“虚”。

不过联想起来江阴西乡一些地方 岁 读si的。

西乡哪里，申港么??我没听到过么。。。
说到“尿”，我家这是发的shi，分尖团的话是si。。

[ 本帖最后由 cocolzq 于 2007-8-31 14:14 编辑 ]

双相障碍

跟吴人兄矛盾啊……

吴人

原帖由 cocolzq 于 2007-8-31 14:12 发表



西乡哪里，申港么??我没听到过么。。。
说到“尿”，我家这是发的shi，分尖团的话是si。。

就是申港，昨日特地问的。。

dorp

我是讲: 癞疵蝦蟆la tshy o mo

长泖浅鱼

记者才疏学浅，嘉善人向来以lasi为上等美味，一俟群妇至，我处lasi必绝。

另传海盐人不食黄鳝泥鳅类，江北人喜出望外。

dorp

为上等美味..吾等无福消受..

Basatio

我们叫“圪宝”[kəʔ pau]
好像小时候确实听到过“la shi 圪宝”的说法，前面两个字大概是[lɑ ɕi]的发音，但 shi 和我处“尿”、“水”、“施”发音均有区别，所以有点怀疑这种说法不是本地音，是外来的，好像年纪稍大以后就没再听到过了

嘉善仔

癞尸

champking

温岭话 la ci o mou

泖港人

癞keh巴
金陵塔里头袁一灵也讲癞keh巴

热度

kah乎?

疁城小囡

我处称 癞kehpo，癞团，田鸡。癞施 好像没听到过。