无锡话词汇归纳

姬远清

韵母[ɪ]

面孔：读若[mɪ][k’ong]，脸。

体面：读若[t'ɪ][mɪ]，漂亮，只能指人外貌。

电火：读若[dɪ][hɣɯ]，电灯。

椠：读若[ʦ'ɪ]，削皮。

例句：椠苹果——削苹果

《广韵》平声监韵七廉切：“椠，削皮”。

仙：读若[sɪ]，运气好。

例句：近来手气仙勒许嘚。——近来手气很好。

先生：(1)读若[sɪ][san]，教师

(2)读若[sɪ][sən]，对男性的称呼

例句：(1)先生说咯。——老师说的。

(2)王先生——王先生

前脚后脚：读若[zɪ][ʨia?][ɦei][ʨia?]，表示两件事接连着先后发生。

挦：读若[zɪ]，拔毛。

《集韵》平声监韵徐廉切：“挦，摘也。”

肩胛：读若[ʨɪ][ka]，肩膀，引申为负责任。

慊龃：读若[ʨ'ɪ][ʨy]，责怪、怨恨。

慊鄙：读若[ʨ'ɪ][pɛ]，责怪。

揵：读若[ʥɪ]，举起。

例句：手揵出来——手举起来

《广韵》平声仙韵渠焉切：“揵，举也。”

掮：读若[ʥɪ]，用肩扛东西。

显：读若[ɕɪ](1)炫耀(2)好的，不错。

例句：(1)亦到处去显咧。——又到处炫耀去了。

(2)显嘚，喃拨你想着个嗄。——不错，你怎么想到的。

险险：读若[ɕɪ][ɕɪ]，差点儿。

匽：读若[ɪ]，躲藏。

例句：你匽陆里去咧。——你藏哪儿去了。

《广韵》上声阮韵于宪切：“匽，隐也。”

恹气：读若[ɪ][ʨ'i]，无聊。

    (左右结构，左貝右匽)：读若[ɪ]，比量。

例句： 长短。——比较一下长短。

《集韵》去声愿韵于建切：“ ，物相当也。

姬远清

韵母[ei]

侸：读若[dei]，到处想方设法为达到目的。

例句：佗一日到夜勒外头侸。

遛：读若[lei]，耍玩，开玩笑。

例句：遛遛白相相。

呴：读若[hei]，气喘吁吁的样子。

清头：读若[ʦ'in][dei]，懂事。

例句：有清头/无清头——懂事/不懂事

浮：读若[vei]，浮躁，一说是“无受”合音。

例句：覅浮。——不要浮躁。

姬远清

韵母[ou]

大好老：读若[dou][hɐ][lɐ]，大人物，引申为有名堂。

例句：你箇些儿物事也真个大好老。——你那些东西大有名堂。

大年：读若[dou][ȵɪ]，丰收的年份，相对有“小年——歉收的年份”。

姬远清

韵母[an]

生天：读若[san][t’ɪ]，本来就。

例句：生天就是尔个人——本来就是这样的人

迸 (左右结构，左斥右皮)：读若[pan][ʦ'ɑ?]，因干燥而龟裂。

《广韵》去声诤韵比诤切：“迸，散也。”

《广韵》入声药韵七雀切：“ ，皮皴。”

澎：读若[p’an]，水溅出。

閛：读若[p’an]，门用力关上。

《集韵》去声诤韵叵迸切：“閛，开闭门也。”

幪：读若[man]，繁密、茂盛。

打相打：读若[tan][sian][tan]，打架。

打瞌 (左右结构，左目右充)：读若[tan][k'ə?][ʦ'ong]，打盹儿。

喃：读若[nan]，怎么，“奈何”的合音。

　冷天：读若[lan][t'ɪ]，冬天。

张：读若[tʂan]，看，引申为探望。

尚怕：读若[ʐan][p’u]，担心、害怕。

生活：读若[san][ɦuə?](1)活儿、工作(2)挨揍叫“吃生活”

长：读若[ʐan]，高大。

　长远：读若[ʐan][ȵyɵ]，很长一段时间。

长生果：读若[ʐan][sən][kɣɯ]，花生。

锃：读若[zan]，修饰“亮”，可以重叠。

《广韵》去声映韵除更切：“锃，磨锃出剑光。”

亨孛冷打：读若[han][bə?][lan][tan]，总共、统统。

场许：读若[ʐan][hu]，即场地，引申为地方。

例句：来啥场许？——在什么地方？

上手：读若[ʐan][ɕiɣɯ]，左手。

上腔：读若[ʐan][ʨ'ian]，跟人争吵。

姬远清

韵母[ian]

相：读若[sian](1)看(2)样子

例句：(1)佗走进去相相。——他走进去看看。

(2)坐有坐相，立有立相。——坐有坐的样子，站有站的样子。

相野眼：读若[sian][jia][ŋɛ]，不注意看该看的东西而看无关的事物。

相打：读若[sian][tan]，打架。

相骂：读若[sian][mu]，吵架。

亮月：读若[lian][ȵyə?]，即月亮。

量围：读若[lian][ɦue]，胸襟。

釀：读若[ȵian]，馅儿。

《集韵》去声漾韵女亮切：“釀，《说文》：‘菜也，一曰藏葅。’。”

洋机：读若[jian][ʨi]，缝纫机。

洋盘：读若[jian][bɵ]，赶时髦。

洋钱：读若[jian][zɪ]，泛指钱。

洋煤头：读若[jian][me][dei]，火柴。

洋袜：读若[jian][ma?]，袜子。

煬：读若[jian]，固体化成液体或胶状。

《广韵》平声阳韵舆章切：“煬，释金。”

姬远清

韵母[uan]

光火：读若[kuan][hɣɯ]，发怒。

姬远清

韵母[ɔng]

髈：读若[pɔng]，腿。

《广韵》上声荡韵匹朗切：“髈、髀，吴人云腿。”

当中：读若[tɔng][ʦɔng]，正中央。

攩：读若[tɔng]，拿筷、碗时的动作。

汤：读若[t'ɔng](1)食物煮熟后的汁水(2)热水

例句：(1)粥汤/蛋汤

(2)口干就吃点汤。——口渴就喝点水。

《说文》：“热水也。”

汤婆子：读若[t'ɔng][bɣɯ][ʦɿ]，一种取暖的用具。

溏：读若[dɔng]，用水洗器皿。

儾：读若[nɔng]，用力压木板使弯曲。

《集韵》去声宕韵乃浪切：“儾，宽缓。”

壮：读若[ʦɔng]，胖。

讲劲头：读若[kɔng][ʨiən][dei]，谈论趣闻，引申为聊天。

囥：读若[k'ɔng]，藏。

《集韵》去声岩韵口浪切：“囥，藏也。”

戆：读若[gɔng]，呆头呆脑的样子。

姬远清

韵母[uɔng]

皇伯伯：读若[ɦuɔng][pɑ?][pɑ?]，指不负责任的人，又作“王伯伯”。

例句：托着个王伯伯。——所托非人。

姬远清

韵母[ən]

(左右结构，左曾右阿)：读若[ən]，可曾，“可[ə?]曾[zən]”的合音。

例句：你 去咧呵——你有没有去了

顺手：读若[ʐən][ɕiɣɯ]，右手。

本生：读若[pən][san]，本来、原来。

坌：读若[bən]，用铁耙松土的动作。

明朝：读若[mən][tʂɐ]，明天。

问讯：读若[mən][sin]，打听。

朆：读若[fən]，不曾，“弗曾”的合音。

文：读若[vən]，形容人乖巧文静。

待：读若[tən]，待。

一趸当：读若[ɪ?][tən][tɔng]，整批，一次性。

涒：读若[t’ən]，臭气熏人。

氽：读若[t’ən]，漂浮。

钝：读若[dən]，倒霉。

轮盘：读若[lən][bɵ]，轮子。

身胚：读若[ʂən][p’e]，身材。

神之乎之：读若[ʐən][tʂʮ][ɦu][tʂʮ]，糊里糊涂，又作“神之也乎”。

　拫：读若[hən]，撕开。

脪：读若[hən]，皮肤肿起。

《广韵》上声准韵与肾切：“脪，肿起。”

姬远清

韵母[in]

新官人：读若[sin][kɵ][ȵiən]，新郎。

新娘娘：读若[sin][ȵian][ȵian]，新娘。

邒：读若[t’in]，剩下。

例句：肉要邒点下来。——肉要剩点下来。

停当：读若[din][tɔng]，结束、完毕。

拎：读若[lin]，提。

《广韵》平声青韵郎丁切：“拎，手悬捻物。”

泠 (溏三点水改两点)：读若[lin][dɔng]，冬日屋檐下的冰锥。

《广韵》平声青韵郎丁切：“泠，泠 ，吴人云冰凌。”

腈肉：读若[ʦin][ȵyo?]，瘦肉，又作“精肉”。

《集韵》平声清韵咨盈切：“腈，肉之粹者。”

亲眷：读若[ʦ'in][ʨyɵ]，亲戚。

清爽：读若[ʦ'in][sɔng]，干净。

蜓蜻：读若[tin][sin]，即蜻蜓。

寻：读若[zin]，找。

纯：读若[zin]，纯净。

   (左右结构，左黍右刄)：读若[ȵiən]，脆的反义，粘。

《集韵》去声震韵而振切：“ ，粘也。”

姬远清

韵母[iən]

瀴：读若[iən]，凉、冷。

例句：天瀴嘚——天气很冷

《广韵》去声映韵于孟切：“瀴，瀴瀞，冷也。”

今日夜：读若[ʨin][ȵia]，今天。

揿：读若[ʨ'iən]，按。

勤谨：读若[ʥiən][ʨin]，勤快。

《汉书》：“治田勤谨。”

洇：读若[iən]，液体渗透。

姬远清

韵母[uən]

滚水：读若[kuən][ʂʮ]，沸水。

睏觉：读若[k'uən][kɐ]，睡觉。

寣：读若[huə?]，睡一觉叫一寣。

《广韵》入声没韵呼骨切：“寣，睡一觉。”

姬远清

韵母[ong]

塳尘：读若[bong][ʐən]，灰尘。

《集韵》平声东韵蒲蒙切：“塳，尘也。”

埲：读若[bong]，尘土扬起。

《广韵》上声董韵蒲蠓切：“埲，塕埲，尘起。”

濛松雨：读若[mong][song][jy]，毛毛雨。

风凉：读若[fong][lian]，凉快。

铜钱：读若[dong][zɪ]，泛指钱。

铜鋎：读若[dong][ɦɵ]，同“铜钱”。

聋 (上下结构，上彭下耳)：读若[long][ban]，聋子。

蹱：读若[ʦ'ong]，人向前倾倒。

《广韵》去声用韵丑用切：“蹱，躘蹱，行不正也。”

齆：读若[ong]，鼻塞。

《广韵》去声送韵乌贡切：“齆，鼻塞也。”

姬远清

休息一下，待会儿继续……

双相障碍

太伟大了。

吴人

就当帮我归纳了
无锡北乡，江阴南乡，重合的词汇。。。

ps：我给改了几个格式上的问题。

姬远清

继续,一次性全发掉.

姬远清

韵母[a?]

发痴：读若[fa?][tʂ'ʮ]，发疯。

(左右结构，左土右耷)：读若[ta?]，前加指代词构成地点，俗作“搭”。

　　　《集韵》入声盖韵德盖切：“ ，地之区处。”

　嗒：读若[ta?]，吃。

《广韵》入声合韵都合切：“嗒，舐嗒。”

搨：读若[t’a?]，胡乱涂抹。

  (把插偏旁改目)：读若[sa?]，俗字作“眨”。

《集韵》入声洽韵色洽切：“ ，目睫动貌。”

煞馋：读若[sa?][zɛ]，解馋。

煠：读若[za?]，用水或油把食物煮一下。

《广韵》入声洽韵士洽切：“煠，汤煠。”

轧：读若[ga?]，拥挤。

  (上献下齿)：读若[ŋa?]，器皿上有缺口。

《广韵》入声鎋韵五鎋切：“ ，器缺也。”

呷：读若[ha?]，喝。

狭：读若[ɦa?]，窄。

额角头：读若[ŋa?][ko?][dei],(1)额头(2)运气好，又叫“额角头高”。

姬远清

韵母[iɑ?]

脚爪(头)：读若[ʨiɑ?][ʦɐ]([dei])，作为食用的动物爪子。

角色(倌)：读若[ʨiɑ?][sə?]([kɵ])，家伙。

姬远清

韵母[ua?]

掝：读若[hua?]，裂开。

《广韵》入声麦韵呼麦切：“掝，裂也。”