日语学习帖

双相障碍

我是日文盲，自卑，除落英語其他外語一樣也講不連牽。:whaat:

疁城小囡

这个版是不是该改名叫外语版了？

嘉善仔

原帖由 dorp 于 2007-10-10 18:49 发表
....嗰个我老早晓得了....
我只是碰着呒注上假名嗰日语汉字..
弗晓得读啥嗰音...= =

多学习学习吧，呵呵，多看看书，最好呢读一点日本人办的语言班，这样对提高你的日语水平就大有帮助了。

[ 本帖最后由 嘉善仔 于 2007-10-11 14:38 编辑 ]

dorp

A:こんなに遅くまお邪魔しました。そろそろ失礼させていただきます。
B:まだ早いです。もう少しゆっくりしていってください。
A:明日学校がありまして、朝早いものですから。
B:ああ、そうですか。それでは、あまりお引き留めしてもけませんね。
A:ずいぶん長い時間お邪魔しました。いろいろありがとうございました。
B:またぜひ遊びにいらしてください。
A:今日は本当にごちそうさまでした。
B:いいえ、何のおかまいもできませんで。
A:それではこれで失礼します。
B:しゃ、お休みなさい。
A:ではさようなら。
B:さようなら。気をつけてください。

[基本語句]
学校がある/要上学
引き留める/挽留
いらしてください/「いらっしゃってください」的口语形式

[ 本帖最后由 dorp 于 2007-10-11 19:40 编辑 ]

热度

A:こんなに遅くまお邪魔しました。そろそろ失礼させていただきます。    遅くま  啥東東？
B:まだ早いです。もう少しゆっくりしていってください。
A:明日学校がありまして、朝早いものですから。
B:ああ、そうですか。それでは、あまりお引き留めしてもけませんね。  けません肯定不對，應該是いけません
A:ずいぶん長い時間お邪魔しました。いろいろありがとうございました。
B:またぜひ遊びにいらしてください。
A:今日は本当にごちそうさまでした。
B:いいえ、何のおかまいもできませんで。
A:それではこれで失礼します。                   それでは    これで 兩者取其一即可
B:しゃ、お休みなさい。                     該是じゃ
A:ではさようなら。                            一般弗輕易講さようなら呃，常用また、じゃ
B:さようなら。気をつけてください。

[基本語句]
学校がある/要上学
引き留ある/挽留               引き留ある 錯了，見 お引き留め
いらしてください/「いらっしゃっでください」的口语形式        いらっしゃっで 該是いらっしゃって



你這啥教材啊？感覺怪怪的……

[ 本帖最后由 热度 于 2007-10-11 18:59 编辑 ]

dorp

除却最后一条...我都照搬的...
<实用日语口语>中国广播电视出版社  周晓红 著

1)こんなに遅くまお邪魔しました。
打扰您到这么晚.
2)あまりお引き留めしてもけませんね。
那我就不多留了.

一般弗輕易講さようなら呃，常用また、じゃ
我阿晓得...但是书叻体写嘞...= =

mandarin

晓红这种名字，看到就应该扔到一边

cocolzq

为啥啦

mandarin

让人联想到幼年失学:diehard: 或许还有没创意的取名人，不敬业的父母

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-10-11 22:51 编辑 ]

热度

原帖由 dorp 于 2007-10-11 19:38 发表
除却最后一条...我都照搬的...
中国广播电视出版社  周晓红 著

1)こんなに遅くまお邪魔しました。
打扰您到这么晚.
2)あまりお引き留めしてもけませんね。
那我就不多留了.

一般弗輕易講さようなら呃，常用また、じ ...

難道印刷出錯？
橫竪經常有弗對地方，勸儂覅看下去了

dorp

:diehard: ......下伐到换一本= =

疁城小囡

ドルプ 又换头像了？

dorp

リン：はじめまして。私、中国から参(まい)りましたリン・メイと申(もう)します。どうぞよろしくお願(ねが)い致(いた)します。
田中：ようこそいらしゃいました。日本の印象(いんしょう)はいかがですか。
リン：三日前(まえ)に着(つ)いたばかりで、まだよくわかりませんが、景色(けしき)はきれいだし、その上(うえ)皆(みな)さん親切(しんせつ)ですから、とても気(き)に入(い)っています。
田中：そうですか。それは、何(なに)よりです。


1.リン・メイは、どこから来ましたか。
リン・メイは、から来ました。

2.リン・メイは、いつ日本こ着きましたか。
リン・メイは、三日前こ日本こ着きました。

3.リン・メイの日本の印象は、どうですか。
とても気に入っています。

4.その理由(りゆう)は。
景色はきれいだし、その上皆とても親切だからです。

热度

是DORP鍵入錯誤還是複製過來的字句“印刷”錯？
三日前こ日本こ着きました


景色(けしき)はきれいだし、その上(うえ)皆(みな)さん親切(しんせつ)ですから
最好在皆さん後＋個は

[ 本帖最后由 热度 于 2007-10-13 22:10 编辑 ]

dorp

....搞错....连教材都出错嗰...+ +...
<日语能力考试>二级教程..
头大..又有错的 = =

着(つ)いたばかりで
解释是: 刚到达.

dorp

三日前にこんな事件があつた。

网上发现这样一句子.

Salomé

ムラ君去看<利家（としいえ）と松（まつ）>吧，蛮好的，学日语还学日本历史。。。。 　

热度

原帖由 dorp 于 2007-10-14 09:24 发表
着(つ)いたばかりで
解释是: 刚到达.

right
no mistake

shdust

本人重大发现：
日语：你回来了，就是苏北话：哦，家来了！

日语和汉语千丝万缕关系，
比如日文“现在”yima 是：“以嘛”
吴语是：“以在”
粤语是：“以嘎”
都是“以”开头的
现在这个日语yima你容易记住了吧～
日语和吴语相似的有，不过没有太多深刻印象，而和闽南语（比如数字）、粤语（比如军）类似的不少。

吴人

日文汉字音读根据吴+普还是猜得出来星个。