切侬 晓得啊是桥晒侬？

大云山人

吴语 有许多分支，北吴语 不能代表所有的 吴越地方的方言的发音。

双相障碍

发音和写法没有必然联系。

lieukehli

原帖由 大云山人 于 2007-11-14 11:18 发表
吴语 有许多分支，北吴语 不能代表所有的 吴越地方的方言的发音。

采用正字的目的就是为了避免用某一地特有的发音来记录吴语。
正字虽然兼顾音义，但是我们选择正字所依据的音是指音类，而不是具体音值。
建议楼主把这个常用问题系列仔细读一下，如果还有什么不解，可以来这里发问。

大云山人

不问了      等你们知道我讲的是什么地方的话  再讨论吧。

吴人

昏倒，楼上猜谜谜子啊。。。

热度

……樓主強悍

渠，辭典裡就是“他”之意

Basatio

怎么我感觉那么熟悉呢……难道……不过我处“我”不发楼主那个音，只发a
难道是兰溪？兰溪好像这么说的，哈
弗晓得我侬讲得对弗对
弗管我讲得对弗对，楼主出来响一声，弗是讲要等我浪猜挈还正好讨论哇？
另外，提倡正字

[ 本帖最后由 Basatio 于 2007-11-14 13:05 编辑 ]

沈小三

原帖由 疁城小囡 于 2007-11-14 10:57 发表
同一个汉字在不同的地方有不同的读音，比如第三人称 渠 可以读 ki, khi, gi, ge, 还可以音变成上海的 伊

一再提醒，疁城才是“伊”，上海是阳调的“侇”，不符合“伊”字的音韵地位

疁城小囡

一再提醒在哪里？上海用“伊”又不是一天两天了，本地话本来就是阴调，用“伊”有何不可？我看完全可以像“佢”一样保留。

大云山人

原帖由 Basatio 于 2007-11-14 13:02 发表
怎么我感觉那么熟悉呢……难道……不过我处“我”不发楼主那个音，只发a
难道是兰溪？兰溪好像这么说的，哈
弗晓得我侬讲得对弗对
弗管我讲得对弗对，楼主出来响一声，弗是讲要等我浪猜挈还正好讨论哇？
另外，提倡正字 ...

侬是金华尼？ 弗是金华尼，袖是兰溪乡里尼，闲里尼“我”冈“窝”，乡里尼甘金华尼“我”冈“阿”“阿郎”，

疁城小囡

侬是金华人？弗是金华人，就是兰溪乡里人，城里人“我”讲“窝”，乡里人跟金华人“我”讲“阿”“阿郎”

大云山人

终于等到一位能够看懂我的话了。

大云山人

切侬 晓得啊是桥晒侬？~~~~~~~~~~这个知道吗？

疁城小囡

晕，楼浪真当猜谜谜子啊。。。

大云山人

不是猜谜语，我的意思是让大家了解一下，除了北吴音 以外，还有一种 你们不很熟悉的吴语（吴越语）的分支。事实上  浙江中西部和南部的方言里还保留越语的残余。有些发音是不能够单单用北吴音 来 注释的。

疁城小囡

让我们了解也不能靠错别字啊，我们这里南吴的也不少，希望能多用正字正音交流。

沧海一声笑

绕过文字，绕过拼音，直接发音频，这样的认识最感性最直接。

沈小三

原帖由 疁城小囡 于 2007-11-14 14:10 发表
一再提醒在哪里？上海用“伊”又不是一天两天了，本地话本来就是阴调，用“伊”有何不可？我看完全可以像“佢”一样保留。

把阳调的“侇”写成“伊”，就像把团音的“里向”写成“里厢”一样
一定要贯彻基于1962音系的同音替代原则，否则跟楼主只是五十步百步之别

大云山人

听不懂 看不懂  就~~~~哎，  夫子曰：知之为知之，不知~~~~~，下面是什么话 ，我忘记特了。

疁城小囡

原帖由 沈小三 于 2007-11-14 16:19 发表

把阳调的“侇”写成“伊”，就像把团音的“里向”写成“里厢”一样
一定要贯彻基于1962音系的同音替代原则，否则跟楼主只是五十步百步之别

要么直接恢复成 渠/其，要么写文献用的 伊，侇 这种为正字而正字的创造夹在中间看看真的要“咦”出来了。