人丹

mandarin · 发表于 2009-4-4 22:17:11

67# Salomé

苏州人天天gnia gnia，不愧是大吴后人

双相障碍 · 发表于 2009-4-4 22:23:02

不是你说的嘛，自然变化？找你的意思不就是：官话自然变化，吴语也自然变化
此外，“想要不受官话影响的赶快去学越人歌里面的语言”，你承认颚化是受官话影响了？ ...
alexczar 发表于 2009-4-4 22:07

我说的是官话的自然变化，你自己推而广之推到吴语你自己的事情，关我屁事。吴语历史上当然是受到官话的剧烈影响的，不过么，就腭化这点上，还真没啥过硬证据。

双相障碍 · 发表于 2009-4-4 22:24:14

本帖最后由双相障碍于 2009-4-4 22:26 编辑

那五的文读是不是颚化出来的？
如果是的，那为什么没有变成ngia
alexczar 发表于 2009-4-4 22:09

你到底懂不懂什么叫腭化，不懂的话赶紧看书上网查。

guoguo · 发表于 2009-4-4 22:25:24

gni比ni省力

双相障碍 · 发表于 2009-4-4 22:26:01

恩，我不是反对文读，只是搞不懂为啥一批读书人搞出来的花头精被说的那么有文化，白读被说的一文不值
alexczar 发表于 2009-4-4 22:16

是读书人有文化还是文盲有文化？

mandarin · 发表于 2009-4-4 22:31:10

恩，我不是反对文读，只是搞不懂为啥一批读书人搞出来的花头精被说的那么有文化，白读被说的一文不值
alexczar 发表于 2009-4-4 22:16

因为语言具有社会性

guoguo · 发表于 2009-4-4 22:43:35

本帖最后由 guoguo 于 2009-4-4 22:48 编辑

恩，我不是反对文读，只是搞不懂为啥一批读书人搞出来的花头精被说的那么有文化，白读被说的一文不值
alexczar 发表于 2009-4-4 22:16

这跟现在英语词汇进入普语是一个道理。。。

人丹这个词出来的时候就是文读的，变成专用词汇了已经，白读人家听不懂

就跟人中必须白读，文读的话别人会当你没知识一样。。。

mandarin · 发表于 2009-4-4 22:50:21

76# guoguo

比wu/u费力

guoguo · 发表于 2009-4-4 23:00:27

suang还比sang费力呢
文白的层次本质上是社会语言学范畴，遵循的是社会学规律，又不是发音省力就是王道。。。

mandarin · 发表于 2009-4-5 00:06:46

我在给他解释颚化读法不是文白读

mandarin · 发表于 2009-4-5 09:49:36

加拿大白读明显是kanodu/konodu

双相障碍 · 发表于 2009-4-5 10:54:21

本帖最后由双相障碍于 2009-4-5 10:58 编辑

爱皮西刚才举例论证就算菜市场全白读也吃不开，愈加说明文读的重要和权威啊。

菜市场门口买“大饼dahpin”，菜场里向买“长生果(d)za(e)nsenku”。
回去路过公共厕所，还“大小便dah-siohbi”。

全文读去了一趟菜场。

全文读可不止这两个词哦，想象着爱皮西买菜时称呼别人为zen读古文时变成nin的精神错乱样。

Salomé · 发表于 2009-4-5 10:56:45

我们都是讲Cianada的。。。。

双相障碍 · 发表于 2009-4-5 10:59:52

我们都是讲Cianada的。。。。
Salomé 发表于 2009-4-5 10:56

再次表扬。

Salomé · 发表于 2009-4-5 14:32:24

上海话的nae，我认为是担。。。。

吴人 · 发表于 2009-4-5 14:33:42

沪剧里拿都读 no的嘛。

mandarin · 发表于 2009-4-5 16:02:53

88# z200052

因为正体是拏 no是规律演变

疁城小囡 · 发表于 2009-4-5 16:29:11

所谓文读白读不过不同层次而已，文读作为最近一个层次当然要比白读成系统。

文读是吴语抵御普语覆盖的最后一道防线，取消文读么当然只能自甘堕落成文盲大猩猩了。

吴言吴语 · 发表于 2009-4-5 19:12:47

吴语的文白异读是约定俗成的结果。

勒吴语当中，有些新名词，从伊产生之初，就决定勒伊是文读还是白读。像现在司空见惯的聚丙烯编织袋，吴语叫“蛇皮袋”，这个词就是白读的，为啥呐？蛇只有南方才大量存在，勒北方很少看见蛇，所以这个词一定是南方人先想出来的，也说不定是苏州人想出来的，而蛇勒苏州话里是白读的。同样道理，“加拿大”为啥弄成功文白夹读，这里的道理讲起来也简单。勒苏州话里，“拿”念“nou”，有个词叫“拏大”，念“nou tou”，意思是摆大架子，“加拿大”如果念成“ga nou tou”，意思是“介拏大”，就是骂人话了。

Salomé · 发表于 2009-4-7 18:15:07

老早时光爆米花个籼米仁我拉讲仁籼米-zhenshiemi....

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 人丹