上海话托福，请侬来做

吴人 · 发表于 2007-3-23 00:22:52

上海话托福，请侬来做
http://www.jfdaily.com 2007-3-19

稿件来源：解放网—申江服务导报

　　上海人，不一定讲得清上海话。
　　此话怎讲？做做下面这些上海方言的考题——侬就晓得轻重啦！没一点老上海的感觉，还真不好做呢！
　　侬可以在申报网（www.ShanghaiTimes.com.cn）上，完整测试这套音频伴读的上海话托福。要想知道标准答案，不妨到申报网论坛上和大家好好切磋切磋！

　　1）在上海方言中，“烂糊三鲜汤”是指________。

   A、讲话云山雾罩，信口开河
   B、办事马虎，不负责任
   C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打
   D、身体虚弱，精神萎顿

2）在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为________。

   A、北京路、广东路
   B、滇池路、圆明园路
   C、金陵路、延安东路
   D、九江路、汉口路

3）在上海方言中，“烂熟菠萝蜜”是指________。

   A、对某桩事物滚瓜烂熟
   B、与某人非常熟稔
   C、食物加热超过应有限度
   D、参透人生，百无聊赖

4）上海人形容某人未能专注听讲，一般作“伊耳朵忘记在________”。

　　  A、邵万生  B、万有全  C、陆稿荐  D、杜六房

5）典型的老上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。

　　  A、马桶间  B、后客堂  C、灶披间  D、西厢房

6）在上海方言中，“法蓝盘”被用来指称人体上________的部位。

   A、脸盘  B、腹部  C、臀部  D、肱二头肌

7）在旧上海方言中，下述唯一不是源于外语音译的词汇是________。

  　　A、肮三  B、杀老夫  C、水门汀

   D、老虎窗  E、吃价  F、老克拉

8）在旧上海方言中，汽水一般被称作________。

   A、印度水  B、挪威水  C、荷兰水  D、东洋水

9）在上海方言中，“蚌壳精”一般是指________。

   A、外表冷漠的人  B、容易哭泣的人
   C、妖冶惑众的人  D、易感善变的人

10）在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用“丘”或“六桥”，这种说法来源于戏曲文学中“丘六桥”这一人物，该人物最初来自于________。

   A、沪剧《阿必大》  B、滑稽戏《苏州两公差》
   C、锡剧《双推磨》  D、弹词《玉蜻蜓》
   E、越剧《碧玉簪》

小老虎 · 发表于 2007-3-24 08:03:57

上海乡土文化测试么

mandarin · 发表于 2007-3-24 10:27:53

啥幺二角落里向个拉希侪吭出来

和切口控一个心理机制

沈小三 · 发表于 2007-3-25 00:38:35

同意楼上。这种东西猎奇色彩太浓，态度一点儿也不靠谱儿

实际上恰恰反映了当代中国社会里方言角色的泡沫化、边缘化、娱乐化、非日常化

[ 本帖最后由沈小三于 2007-3-25 00:40 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-3-25 06:01:50

覅上纲上线么先。。。做做看呢。。。我只会一半弗到。。。

沈小三 · 发表于 2007-3-25 06:22:37

我做啊？
我的答案是：N D N N A E C B N
不会的也不蒙，老老实实

serynade · 发表于 2007-3-25 13:19:50

我不及格……

dorp · 发表于 2007-3-25 15:31:22

硬牢头皮做落来..
是
AXAXXXDCCX
绝对弗及格了..
便对个"荷兰水"十足把握~

吴人 · 发表于 2007-3-26 19:00:00

原帖由 沈小三 于 2007-3-25 00:38 发表
同意楼上。这种东西猎奇色彩太浓，态度一点儿也不靠谱儿

谱　用弗着儿化罢。

吴人 · 发表于 2007-3-26 19:00:43

原帖由 dorp 于 2007-3-25 15:31 发表
便对个"荷兰水"十足把握~

从来ｆｅｎ听见过歇。。。

沈小三 · 发表于 2007-3-27 05:01:45

原帖由吴人于 2007-3-26 19:00 发表

谱　用弗着儿化罢。

东北好像是儿化的，没来得及考证

沈小三 · 发表于 2007-3-27 05:03:10

原帖由吴人于 2007-3-26 19:00 发表

从来ｆｅｎ听见过歇。。。

生活中已经不用了，但是看过余秋雨散文的都知道

dorp · 发表于 2007-4-1 10:08:09

原帖由吴人于 2007-3-26 19:00 发表

从来ｆｅｎ听见过歇。。。

我长日儿都嘞望闲书望疯起个...
一般都弗会恰叻我样个乱望..

'ngo jiannin tu leu maun ghaeshiu maun fonchi keh...
ihpae tu fehwe chih'leh 'ngo yankeh loemaun..

dorp · 发表于 2007-4-1 10:13:11

原帖由 沈小三 于 2007-3-27 05:03 发表

生活中已经不用了，但是看过余秋雨散文的都知道

我勿是望渠个书晓叻个...
是一本杂书,介呣乱七八糟个都有...

'ngo vehzy maun giekeh shiu shiau'leh keh...
zy ihben zehshiu,kam loechih pehtsau keh tu iou...

mandarin · 发表于 2007-11-29 12:05:21

原帖由 沈小三 于 2007-3-27 05:03 发表

生活中已经不用了，但是看过余秋雨散文的都知道

他是河姆渡人，不是上海人

mandarin · 发表于 2007-11-29 12:07:05

原帖由 dorp 于 2007-4-1 10:13 发表

我勿是望渠个书晓叻个...
是一本杂书,介呣乱七八糟个都有...

'ngo vehzy maun giekeh shiu shiau'leh keh...
zy ihben zehshiu,kam loechih pehtsau keh tu iou...

这个书shiu从多普嘴里念出来该多好玩啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头