词典里为什么没有我们的方言?

osdiy · 发表于 2007-9-5 02:14:39

词典里为什么没有我们的方言?
我那里方言建议添加上来.
古代吴语.据说苏锡常的吴语是现代吴语.所以我基本上能听懂苏锡常的话.
上海的也懂.奇怪

我是高淳的"土著居民"

双相障碍 · 发表于 2007-9-5 03:04:34

有小字典的都是有当地人参与的，例如常州版本的就是我校对的，目前没有高淳人志愿参与校对，自然没有高淳版本的。楼主有兴趣可以加入协作，另外，高淳吴语绝非中古吴语，不要被记者误导。

osdiy · 发表于 2007-9-5 16:45:08

估计是你在误导我吧呵呵
不过无所谓
最主要是要能出本字典

osdiy · 发表于 2007-9-5 16:46:32

不知道你们州人能不能听得懂我们高淳话
反正我基本能懂苏锡常的话包括上海一些

姬远清 · 发表于 2007-9-5 16:54:50

高淳那个绝对是无知记者瞎搞啦……LZ要字典就得找人弄或自己弄哦。

双相障碍 · 发表于 2007-9-5 19:28:54

要想聽中古吳語可以去江南水鄉聽中古漢語尋尋感覺，高淳話已經是非常官化的吳語了，根本不是中古吳語，甚至可以講，上海話比高淳話更加保守。

mandarin · 发表于 2007-9-5 20:02:47

语言都是发展的，系统可以对应中古，听感则难保不大异其趣

双相障碍 · 发表于 2007-9-5 20:21:47

是啊，調值之類的非常影響聽感的，不過我個人認爲那玩意比起高淳話來估計聽來還是更像中古吳語的。

mandarin · 发表于 2007-9-5 20:39:32

我估计官话听感更接近中古汉语

北吴还是像中古吴语

粤语还是接进侗台

双相障碍 · 发表于 2007-9-5 21:08:17

語言是發展個，你自家才剛講個。

mandarin · 发表于 2007-9-5 21:32:43

从侗台发展到汉语还不够啊

双相障碍 · 发表于 2007-9-5 21:45:00

我内心深處一直有一個陰暗面，每次看到廣東人輕易分出ptk就覺得非常不爽

吴人 · 发表于 2007-9-5 21:48:24

-k和-p/-t区分不难。
-p字少，强记即可。

mandarin · 发表于 2007-9-5 22:00:16

原帖由 双相障碍 于 2007-9-5 21:45 发表
我内心深處一直有一個陰暗面，每次看到廣東人輕易分出ptk就覺得非常不爽

不用分，它不作为经典语音太久了，宋词就不分了，不影响宋代以来那么多风流周党的人风流周党~~~

dorp · 发表于 2007-9-6 21:04:22

风流周党,haha,好词~

鹦鹉洲散客 · 发表于 2015-9-28 22:50:49

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2015-9-28 17:29 编辑

自稱分韻尾的人一說“悉、蟋”/sik/; “壓”/a:t/; “法、砝” /fa:t/; “乏” /fat/ 我就呵呵了，粵人學古音同樣是要記特例的，廣府粵語已經算比較整齊的，台山、東莞都比廣州混亂。梅縣客語也有部份 -k字變 -t（“職”、“力”等）；贛語一般只有兩個入聲韻尾。

吴人 · 发表于 2015-10-4 23:51:11

现代吴语特点就是韵尾混，分出来反倒不那么吴了。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2017-7-12 09:52:57

小詞典沒有宣州片有點可惜，講“中古吳語”的朋友要麼花點工夫先弄個詞典出來？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头