"阳澄湖"的读法

姬远清 · 发表于 2007-10-1 18:07:40

由吃大闸蟹想到了阳澄湖的读法,据说应该读成[jian][zan][ɦu],关键在于"澄"的读音,第一次听说读[zan]……

疁城小囡 · 发表于 2007-10-1 18:15:32

梗摄白读。。。

mandarin · 发表于 2007-10-1 18:15:49

zen呀

热度 · 发表于 2007-10-1 18:48:59

白读
不過我是讀zen呃

cocolzq · 发表于 2007-10-1 19:00:49

我读dzen

吴人 · 发表于 2007-10-1 19:42:07

原帖由 疁城小囡 于 2007-10-1 18:15 发表
梗摄白读。。。

这个字是曾摄的。我估计是属于曾梗混乱的层次。。。
《苏州方言词典》还有个橙也可以读zan。

双相障碍 · 发表于 2007-10-1 19:43:37

同coco。

疁城小囡 · 发表于 2007-10-1 20:19:58

原帖由吴人于 2007-10-1 19:42 发表

这个字是曾摄的。我估计是属于曾梗混乱的层次。。。
《苏州方言词典》还有个橙也可以读zan。

中古音查询两字都有梗摄

吴人 · 发表于 2007-10-1 20:24:11

昏倒，eastling有bug。。。我翻来翻去是曾摄。。。

嘉善仔 · 发表于 2007-10-2 11:36:58

[hiangzenhu]，h打弯。

guoguo · 发表于 2007-10-2 12:28:55

老钱的当代吴语研究专门提到本地人念阳zan湖的

姬远清 · 发表于 2007-10-2 18:33:44

又听到一个"新"的音,读"常",翘舌,zhan.

在山 · 发表于 2007-10-2 21:39:28

原帖由吴人于 2007-10-1 20:24 发表
昏倒，eastling有bug。。。我翻来翻去是曾摄。。。

试了一下，那里“橙澄”都给了三个音。

吴人 · 发表于 2007-10-2 23:05:54

是三个音，但是我翻下一页它不动的。。。

Enzojz · 发表于 2007-10-10 21:20:34

我妈用普语好像说deng的

双相障碍 · 发表于 2007-10-11 00:05:47

樓上個疑似誤讀。

疁城小囡 · 发表于 2007-10-11 00:10:11

读半边字闹笑话哉

Enzojz · 发表于 2007-10-12 02:19:25

热度 · 发表于 2007-10-12 08:28:13

江北人就把“橙子”講成“凳子”的

疁城小囡 · 发表于 2007-10-12 08:54:38

原帖由 Enzojz 于 2007-10-12 02:19 发表
http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx查出来就是定母

看来eastling确实有问题，软件里没有定母的。。。

令慈吴语怎么读澄？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] "阳澄湖"的读法