现在上海说跟、和的意思，都爱用t‘eh么？

showay · 发表于 2007-12-14 14:52:04

刚才看到听听讲讲上海话的帖子里提到：“我特侬刚，侬勿要特伊刚，因为伊特我刚，叫我勿要特侬刚，假使刚伊问侬我有勿有特侬刚，侬特伊刚，我呒没特哝刚”
是不是都爱说这个词？尤其是小姑娘？
要我说，只怕会：
我“交”侬讲，侬覅“脱”伊讲，因为伊“跟”我讲，叫我覅“答”侬讲，假使讲伊问侬我有勿有“隔”侬讲，侬“帮”伊讲，我呒没“对”侬讲……

mandarin · 发表于 2007-12-14 15:03:09

还有隔的沃

我首选帮

双相障碍 · 发表于 2007-12-14 15:14:47

常州的三个leh tah hah我首选tah。

沧海一声笑 · 发表于 2007-12-14 15:20:08

原帖由 showay 于 2007-12-14 14:52 发表
刚才看到听听讲讲上海话的帖子里提到：“我特侬刚，侬勿要特伊刚，因为伊特我刚，叫我勿要特侬刚，假使刚伊问侬我有勿有特侬刚，侬特伊刚，我呒没特哝刚”
是不是都爱说这个词？尤其是小姑娘？
要我说，只怕会：
我“交”侬讲，侬覅“脱”伊 ...

此处的“特”到底算是读什么音？“德”还是“凸”？

lieukehli · 发表于 2007-12-14 15:26:49

原帖由 沧海一声笑 于 2007-12-14 15:20 发表
此处的“特”到底算是读什么音？“德”还是“凸”？

文盲用普话记录，所以其实声母是 th

serynade · 发表于 2007-12-14 15:38:23

首选"搭"

mandarin · 发表于 2007-12-14 16:42:19

我的语感

帮侬浑身勿搭界√
塔侬浑身勿搭界√
忒侬浑身勿搭界。。。
交侬浑身勿搭界

同你浑身勿搭界

给你浑身勿搭界

showay · 发表于 2007-12-14 16:49:03

同你浑身不搭嘎

mandarin · 发表于 2007-12-14 16:54:10

热度 · 发表于 2007-12-14 19:01:08

交>搭>跟>幫

mandarin · 发表于 2007-12-14 19:07:40

跟是北京话吧

热度 · 发表于 2007-12-14 19:40:28

help?幫算江淮閑話咯？

mandarin · 发表于 2007-12-14 19:52:32

江北人喜欢说帮大:hihi:

热度 · 发表于 2007-12-14 21:15:47

問儂自家去

mandarin · 发表于 2007-12-14 21:17:20

闸北离江北近的，你跑一次嘛

热度 · 发表于 2007-12-14 21:39:14

哪恁弗講我上班來勒寶山區，長江邊頭，還要近眼唻
其實儂麼跑也覅跑得呃:hihi:自家心裏有數就可以了

mandarin · 发表于 2007-12-14 21:45:29

我们这里没有的

你多跑几条马路就能听到了，棚户区不都在你们那里

热度 · 发表于 2007-12-14 22:57:42

我住滾地籠

mandarin · 发表于 2007-12-14 23:02:24

那你自己问你自己吧

热度 · 发表于 2007-12-14 23:08:49

我交儂好好教講，儂搭頭勢結棍唻咯，還眞當我睏滾地籠啊？
我屯屯儂。阿拉屋裏鄉下頭，歸彭浦鎮管

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头