拉丁吴语新闻：外国政要悼念四川汶川大地震遇难者

aozora2006 · 发表于 2008-5-23 17:03:34

呵呵，请指正啦。

aozora2006 · 发表于 2008-5-23 17:04:53

我也是这么认为的。

双相障碍 · 发表于 2008-5-23 17:05:09

你自己不用文讀音讀書我不幹涉，我讀書就是要用文讀，不然就是讀野音曉得？

mandarin · 发表于 2008-5-23 17:38:43

赵元任说的“拽”文

keating · 发表于 2008-5-23 22:43:34

我也尝试改一下，但我就不用全拉丁了。

外国政要悼念四川汶川大地震个往生者(组图)
来源: 新华网(北京)

5月20日，来阿富汗首都喀布尔个中国搭阿富汗大使馆，阿富汗副总统哈利利来吊唁簿上头留言。做日，阿富汗个政府官员、议会议员、来阿富汗个外国使节统搭中国搭阿富汗大使馆塞，来吊唁中国四川汶川大地震个往生者。
（新华社个记者张云龙拍个）

keating · 发表于 2008-5-23 22:44:11

别把吴语拼音，搞成汉语拼音的另外一种转写。

沈小三 · 发表于 2008-5-27 10:18:12

读书可以继续用文读，但是新闻播读最好是“用自己的话复述”
否则方言的叙述功能就被压抑了，实际上表达效果也很受限制

现代中国的广播事业，从一开始就选择了口语播音的倾向
跟当时报纸的文言风气分道扬镳，所以Mdr广播语体一向是口语化的

虽然我们之前可以看到粤语新闻播音实际上语体也很偏向“新文言”
但是读音选择上也并不是那样一边倒的，吴语播音文读为主也不值得提倡

[ 本帖最后由沈小三于 2008-5-27 10:21 编辑 ]

mandarin · 发表于 2008-5-27 10:37:26

新闻腔文艺腔么本来就是默认官话的

楼上要丰富吴语表达法就该以身作则，不要自己官话新闻腔文艺腔写了扎劲还来教育人家用纯吴语读新闻

双相障碍 · 发表于 2008-5-31 13:12:02

白读版本重新修改，引入特殊符号。

永嘉之风 · 发表于 2008-6-29 12:01:12

外nga国gai政zeng要ie悼de念ni四s川qv汶mang川qv大da地dei震zang个gai往mo生sie者za(组zo图dv)
来lei源nve: 新sang华uo网mo(北bai京jiang)

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

拉丁吴语新闻：外国政要悼念四川汶川大地震遇难者

回复 21# 的帖子

回复 40# 的帖子

新闻和正式公文还是应以文诌的词汇为主