无锡话“偶尔”怎么说???--转自某论坛

小老虎

福泽谕吉 发表于：2008-5-9 13:07:21         
无锡话偶尔怎么说???

经常说普通话,昨天和一朋友说话,竟然他无锡话里夹杂一个普通话"偶尔",感觉怪的.

除了说“难得”，还有其他说法吗？
=============
mildgu 发表于：2008-5-9 13:13:20         第2楼
难贝噶补

寂寞烟熏夜 发表于：2008-5-9 13:14:13         第3楼
藕善！

河埒一条虫 发表于：2008-5-9 13:16:18         第4楼
难贝

乡下土鳖 发表于：2008-5-9 13:40:51         第6楼

暂中嘎补！！！！
男百噶步！！！


我止是郭靖 发表于：2008-5-9 13:54:37         第8楼
难的噶不


fly_max 发表于：2008-5-9 15:11:09         第9楼

在总！
内背噶补！


cheungchiu 发表于：2008-5-9 15:18:21         第10楼

颜班。

颜：参照无锡话的发音

班：参照无锡话的发音



Luyian 发表于：2008-5-9 15:46:21         第11楼
塞总嘎布。

难摆？应该是极少的意思吧 ？


shanjitkd 发表于：2008-5-9 16:17:01         第12楼

以下是引用 第10楼 cheungchiu 的话：
颜班。颜：参照无锡话的发音班：参照无锡话的发音 ...

请问你是正宗的无锡人吗?


cheungchiu 发表于：2008-5-9 16:37:37         第13楼

以下是引用 第12楼 shanjitkd 的话：
请问你是正宗的无锡人吗?...

追溯到祖上10代都是，还要再追溯吗？

我很小的时候就是听别人这样说的。至于是否有其他发音，我不清楚。


江南情怀 发表于：2008-5-9 21:08:36         第18楼

耐呗那，耐呗那，孩菜炒咯丝。。。


蓝阵 发表于：2008-5-9 22:26:55         第21楼
赞宗
赞宗嘎不
耐贝
耐贝嘎不
有辰光


浪浪的切 发表于：2008-5-10 9:01:18         第24楼
难贝，暂总，有神光，用的最多的是最后一个，偶是无锡乡下人


xxmwx 发表于：2008-5-10 9:25:58         第26楼

以下是引用 第3楼 寂寞烟熏夜 的话：
藕善！...

藕善是锡普.


今井英范 发表于：2008-5-10 14:20:21         第28楼
哉中噶布


冰冻的水晶Lin 发表于：2008-5-10 19:02:44         第30楼
回复 第10楼 的 cheungchiu：
说了等于没说哎,非无锡人撒拧理解撒?
我觉得么,暂中;难被噶谱....语言这种东西面授机宜啊,哈哈


畅游-8 发表于：2008-5-10 21:09:30         第32楼

现在时尚人士都说普通话!!!!

[ 本帖最后由 小老虎 于 2008-6-7 08:36 编辑 ]

人人头

我也说"难般"的...

楼上有2位系校友,呵呵

姬远清

nae pae
zae tson ka pu
yieu zhen kuaon
我也只用这三种,三个词不尽相同,第一个有"难得"的意思,第二种应该是最准确的,第三种么表示"有时",并不完全是"偶尔",像我这种小辈用得多.

dorp

lae pae烂般
bau bau暴暴

showay

难板
有常时
碰着碰

热度

同樓上
碰著碰 我頂常用

大椿

暂总

pmdn

难得丝丝
有辰光
有时节
个把两＋量词（如：个、埭）

goon

表偶尔我常用两个：
gheu ta don
有‘lian 卯

富春山越

凑着卯
有两卯
有两回
有时光
有时节
难板

tjm1068

难得仔 nae teh tsy