“断”还是“短”？

z200052 · 发表于 2008-11-12 18:44:06

“只doe命猫，拿我条鱼拖脱了！”
读起来是浊音的，想起来像是“短”，可是“短”似乎没有清音一读。

双相障碍 · 发表于 2008-11-12 18:48:11

我家今夜逃进来一只断命猫拿鱼吃落。

ichiun · 发表于 2008-11-12 19:07:03

依照我處的读音看，既非“短命”，也非“短命”，问题是后面一个字不像是“命”，而同“名”。
第一个字的读音看，“断”可以表音的，反而“短”不合音。
所以，只是表音的话，写“断名”

钱塘知府 · 发表于 2008-11-12 19:07:26

断么，命断掉么就等于挂掉了

吴人 · 发表于 2008-11-12 19:22:44

应该是断命，阳上连调，而断确实是个阳上字。

ichiun · 发表于 2008-11-12 19:30:20

第一个字是“断”看来無问题的，我处第二个子连读之后是阴平的。
断命正字正难找！

吴人 · 发表于 2008-11-12 19:49:43

连调后字看不出本调的。。。。。

春山 · 发表于 2008-11-12 21:02:26

短不是清音么

z200052 · 发表于 2008-11-13 06:41:57

打错字了。“短”似乎没有浊音一读。
“doe命”，通常只用在抱怨或轻度谴责的场合，一般不作诅咒用语。不过这不妨碍把它写成“短命”，因为很多带诅咒意味的词用在口语里往往反过来有亲昵的意味：“只棺材”、“烂浮尸”、“杀千刀”、“死弗脱个”、“前世里个冤家”、“小讨债”……

[ 本帖最后由 z200052 于 2008-11-13 09:02 编辑 ]

guoguo · 发表于 2008-11-13 10:02:33

短的浊化也是可能的。。。。。。

tjm1068 · 发表于 2008-11-13 11:37:20

不过我们不叫断命猫
我们叫断肠猫doe zan mau

[ 本帖最后由 tjm1068 于 2008-11-13 11:38 编辑 ]

吴郡守 · 发表于 2008-11-13 11:42:42

显然是断命猫

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] “断”还是“短”？