|
发表于 2009-1-31 20:28:14
|
显示全部楼层
本帖最后由 simaxiudi 于 2009-1-31 20:31 编辑
《上海方言词汇》这本书没看过,具体怎么讲的你贴个图或者多打几个上下文来看。不过书名是叫做《方言词汇》,则独脚戏语料是作为解释词汇之后附上的例证来用还是怎样?而且口语这个词相对应的是书面语,和自然不自然不是一回事。《上海市区方言志》484页上的第八章《标音举例》之说明中,尽管没出现“自然”这个字眼,但对其中部分语料这样的描述:“其中第六节‘会话’,是尽可能在发音人(或主要发音人)未意识到被录音的情况下采录;第五节‘故事’,则要求发音人随口讲述;”我把这个解读为“自然”,方言志作者也是在追求着这一点。独脚戏语料则是放在第七节“戏曲”,这一节里除独脚戏,之前还有沪剧说白和上海说唱,第八节则还收录了电台广播节目的语料,这些恐怕难称自然。
而“就是不讲中派闲话”针对的是青年演员,点了名的只有舒悦一人。而楼主说的姚琪儿最好,计一彪评弹出身“当然”好,然后再讲王汝刚次一点,毛猛达也还算好,阿庆就弗来三,我的解读,只有分尖团这一项可以满足这一条,只有这样评弹出身才称得上“当然”,不然只说好也就行了。姚琪儿好也好不出入声分前后a、好不出雷来蓝两分乃至三分,王汝刚次也没次在打党韵混淆这些方面。楼主评判正宗与否,自然心里有个理想的标准,这个标准是不是在中派加尖团这个滑稽戏权威音系之外还要多一些东西,还需要楼主明示一下,我个人妄加揣测就是这个音系为标准,没有再多。
要是这帮人都这么说话的确就没有楼主的批评,但我正是要为他们说好话,我的逻辑就是他们在这些节目里没这样说也不要批评,不是无的,目的很明确,我说了两点,一是这个音系属于是人工的,是不自然,不是有这一点的话也就不会有相应的第二——演员在生活中不这样说是自然的。当然,在这些电视娱乐节目也不是纯粹生活,不是在自家买菜带孩子,但也不是纯粹滑稽戏表演了(笑林大会的专门表演环节是,环节之外的发表感言、插科打诨等以及那些情景喜剧等不是),加进生活的元素不应多指责,至于演员去做嘉宾、做访谈等节目在我个人看来就更应如此对待、更多地以生活的视角来看待和评判。 |
|