本帖最后由 双相障碍 于 2009-10-16 00:38 编辑
关于上海话的舌面音和舌叶音
偏后是舌叶音?这是文盲说的话?比普通话前舌面音j,q,x偏后的是中舌面音。舌叶音要偏前些。至于说成是我说的,估计当事人因有障碍理解不了。
关于这个问题我再次解释一下。
上海话的前团音字“c机,ch器,x希”等当代读音不是普通话的前舌面音ɕ组,而是中舌面音ç组。这个在祖师爷赵元任的《现代吴语研究》P30(至于我给出引用资料页码都看不见的有识字障碍、理解力障碍的还是远离互联网)就有描述,说比国语的对应音偏后。事实证据也是有的。比如说“晓”母的细音,如“希xi”声母是/ç/,对应的“匣”母细音如“奚”声母是/j/。/ç/对立的浊音是/j/,而前舌面音“/ɕ/”对应的浊音是“/ʑ/”,音色完全不同。这就证明“希”的声母是/ç/不是别的。
上海的前尖音“济、妻、西”等当代读音,当然不是中舌面音,是舌叶音。上海教育出版社《普通话水平测试手册》中有过描述,说是上海人说普通话j,q,x有时是舌叶音/ʃ/组。属于带尖音,会扣分的。事实证据也是有的。比如说“西xi”对立的浊音“徐ji/ʒ/”,显然不是和/ç/对立的/j/。
酵母似乎比较健忘,那我们来帮助他回忆一下:
http://www.pkucn.com/redirect.php?tid=121523&goto=lastpost
19,几[ʧ]<c>:意大利语、拉丁语、波兰语(c-i)[ʧ]。
20,千[ʧʰ]<ch>:相当英语[ʧ],日语“チch”。
21,其[ʤ]<dj>:相当英语dj、法语dj[ʤ]。
22,希[ʃ]<sc>:相当日语“シ”[ʃ]。吴语舌叶音和日语较一致,英、法语中的舌叶音,需拢圆嘴唇,舌缘上卷,而普通话前舌面音(x)[ɕ]行声母前舌面隆起贴近硬腭,而舌叶音[ʃ]前舌面平展,两者差别好似翘、平舌音之别。
酵母之前在北大中文论坛说得明明白白,几、希、其是舌叶音(见蓝色黑体),现在又矢口否认,改口说前团音字在当代读靠后的中舌面,并声称“偏后是舌叶音?这是文盲说的话?”,无异于自扇耳光。
酵母又拉出 赵元任 先生 当垫背,让我们来看看。赵元任确实在第三十页说舌面音位置稍后,但所指的明显是在“舌面前”这个范围内稍后。实际上在同一页,赵就明说某些地方确实很后的在其音系表里面用/c/系,而第二十五页的音系表里面上海音用的就是/ʨ/,而不是松江永康等地的/c/,这充分说明酵母所谓赵元任认为上海话是舌面中纯属胡说八道。
酵母并声称,和/ç/对立的浊音是/j/,/j/根本不是擦音,怎么可以和/ç/构成一对?实际上对应的浊擦音明明是/ʝ/,不过呢,我们早就知道酵母眼疾严重,视力低下,一个小钩子看不到不稀奇。
酵母还提出了很有意思的“清浊一定要平行发展”怪论,反例其实很好举,it爸爸语——法语/ki/颚化的结果是/si/,/gi/颚化的结果是/ʒi/,按照it的怪论,估计要说成这两个辅音发音部位相同,所以所有人的记音都是错的了。
讲起来,酵母倒一贯对舌叶音是情有独钟,在PKUCN还曾经讲过如下怪论:
你不会不知道,中古的知章组,一般认为是舌叶音,不是你说的舌面前音。
知组么还算有点争议,章组舌叶音我估计只有it才“一般”了,同帖中it还坚持称章组可以不带/i/介音,和最近暴露出不晓得章组是三等专用声母的常识真是一脉相承。
|