阅读《一百年前的苏州话》后总结出的苏常音不同

双相障碍

声母
一、苏音有翘舌音，常音无。
例：苏音：周ceu邹tseu，常音：周邹tsei。
二、苏音疑母脱落范围略小于常音。
例：苏音：玉nioh，常音：yoh。
三、苏音不分dz/z，常音洪音前区分。
例：苏音：锤垂ze，常音：锤：dzuai垂：zuai。
韵母
一、苏音在入声韵和阳声韵分前后a，常音大体不分，但苏音唇音声母的ah韵常音读oh，苏音舌尖音卷舌音后的部分ah常音发eh，同苏音文读。
例：苏音：项ghaon杏ghan客khah掐khaeh白bah拔baeh石zah闸zaeh，常音：项杏ghan客掐khah白boh拔bah石zeh闸zah。
二、苏音发单元音的ai au两韵常音皆为双元音。
三、苏音an aon为鼻化元音，iuin in en on韵尾受后字同化，常音发稳定的舌根鼻音。
四、苏音舌尖音不配合撮，常音可配。
苏音：爽saon雪sih，常音：爽suan雪siuih。
五、苏音舌根音配开口麻二白读a，常音读o。
例：苏音：家ka，常音：家ko。
六、苏音章组麻三读o，常音读a。
例：苏音：社zo，常音：社za。
七、苏音ae oe ie无鼻化，常音有。
八、苏音eu韵和常音ei韵音值相差较大。
九、苏音泰韵有a/e的文白异读，常音没有文读。
例：苏音：泰tha/the，常音：泰tha。
十、苏音“靴”韵母独占一韵，常音“靴虚”同音。
十一、苏音u ou不分，常音除明母外区分。
例：苏音：歌姑ku，常音：歌kou姑ku。
十二、苏音“国”类韵母为ueh，常音为oh。
例：苏音：国kueh，常音：国koh。
十三、苏音“酒”类无i介音，常音有。
例：苏音：酒走tseu，常音：酒tsiou走tsei。
十四、苏音“学”类文读ioh，常音文读iah。
例：苏音：学yoh，常音：学yah。
十五、苏音“野”类有文白异读，常音无。
例：苏音：野ya/ie，常音：野ya。

待续

[ 本帖最后由 双相障碍 于 2007-12-21 14:34 编辑 ]

mandarin

关公战秦琼

双相障碍

此处常音用的是赵的记录，虽然仍有关公战秦琼之嫌，但大体看看应该还是可以的。

mandarin

竟然留一手

姬远清

我来写苏锡音之异同对抗双相..................:freelaugh:

乌程仔

苏音有翘舌音，常音无。

为什么苏州，常熟，无锡有翘舌，常州反而没有呢？常州不是应该更像中原话么？真是不懂。

mandarin

告诉你为什么吧，苏州原来最中原，后来长毛一来苏州精华都逃到租界里被商品大潮消化掉，剩下来的苏州没有人来收骨头就往妖娆一路飞速发展了

乌程仔

后来长毛一来苏州精华都逃到租界里被商品大潮消化掉，

精华，需要考证啊。

乌程仔

剩下来的苏州没有人来收骨头就往妖娆一路飞速发展了

侬是妖娆得来

mandarin

昂~~~昂~~~~（全身扭）

双相障碍

這些年隨著新資料的出爐，可以做一下補充：聲母：
原一、常州鄉下有點狀分佈的翹舌方言點，說明早期翹舌分佈比現今廣泛得多。
原二、《兒女英雄傳》作者用“虐”描述常州的“玉”，如果當時官話虐讀nio的話說明當年常州玉保留疑母。（順帶一提，趙元任時期常州老派iuih/ioh不分，玉讀yuih）。
原三、《鄉音字類》中蘇州區分j/zh，分法和常州dz/z分法大略相同，最主要的不同是蘇州平舌化的澄母二等變成了擦音，故而澄（文）層同音，常州平舌化後仍然保留了塞擦/擦的對立。

韻母：
原一、《鄉音》裏蘇州話iaon/ian對立還是相當系統的，江（文）姜區分，跟入聲韻對應更好。
原二、資料顯示一百多年前蘇州至少au是雙元音。
原三、《兒女》的北方作者用-n描述常州in/en的韻尾，至於是說明當時確實是-n還是由於主元音的關係讓作者覺得是-n不得而知，這個不重要，重要的是新發現明朝時候常州（以及很多種其他北吳）-m -n -ng三分，混淆似乎是從蘇州開始擴散的。

原六、《鄉音》裏當年蘇州話這類字韻母也是a，而且聲母是翹舌音。

江小道

喜欢实介儿的好东西

mandarin

重要的是新發現明朝時候常州（以及很多種其他北吳）-m -n -ng三分，混淆似乎是從蘇州開始擴散的。
_________________________________________________________
各种懒音的策源地