真 的读音

丁丁

“真” 真的白读cin吗
举个例子说，
在无锡话中有个句式：“你也cin……的”。表示责怪，又有点无奈的意思。比如：你也cin ge 的。用普通话讲就是，你还真傻。cin所对应的字就是 真。不过想想有差别太大。
但上次听见无锡太湖边有居民，把珍珠米读成 cin珠米，把“你也真真是“说成“你也cincin是”。
真真的白读为cin吗
高人指点一下呢

[ 本帖最后由 丁丁 于 2008-6-1 14:27 编辑 ]

gojin

说起来奇怪，难道就这个字留下了读舌面的痕迹？
不过将其视作“真”的白读或者老读音也无不可。

[ 本帖最后由 sklunsgrad 于 2008-6-1 14:54 编辑 ]

Basatio

我们就是读cin的
作为北吴老白读层也是可能的，就像那个“火闪”的“闪”一样

dorp

我阿是读cin么~~~

小老虎

南吴ｃｉｎ崭的

小老虎

原帖由 Basatio 于 2008-6-1 02:52 PM 发表
就像那个“火闪”的“闪”一样

请教　闪　读法

双相障碍

huohshie。

Basatio

原帖由 小老虎 于 2008-6-1 18:52 发表

请教　闪　读法

呵呵，这个要问北吴
我们的只作参考（因为不奇怪），我们是[huɤ ɕyɤ]

丁丁

没听说过哎

姬远清

就是hoh shie(闪电)...

寒寒豆

一些地方今天说“真朝”的，我也说的~~

疁城小囡

那个字是不是 闪 还未可知，写法很多的。。。

人人头

我觉得这个cin是白读，苏州乡下可能也有的。

闪的白读是“显”。

Basatio

原帖由 疁城小囡 于 2008-6-2 00:27 发表
那个字是不是 闪 还未可知，写法很多的。。。" />

我也只是注意到一种相似性以后讨论一种可能性而已
个人觉得对比下还是很有启发性的

寒寒豆

在有翘舌音的地方，这种转化非常容易，就是丢失了一个介音。

[ 本帖最后由 寒寒豆 于 2008-6-3 21:02 编辑 ]

寒寒豆

听tjm1068说，余杭把“窗（户）”说成“腔（盘）”，
大概也是这种类型。

[ 本帖最后由 寒寒豆 于 2008-6-3 21:01 编辑 ]

钱塘知府

我们读tsen的，天台好像读cin的

人人头

原帖由 寒寒豆 于 2008-6-3 21:00 发表
听tjm1068说，余杭把“窗（户）”说成“腔（盘）”，
大概也是这种类型。

常熟乡下就是

goon

窗念如腔的留印

benojan

窗是说“框”读khiuaon的。